YEREL İKİLİDE ÇİZİM YETENEĞİ VAR
FLANAGAN EVENTS SUNAR 3. GELENEKSEL MANHATTAN ÇİZGİ ROMAN KONFERANSI
SAAT 10:00'DAN 18:00'E KADAR GİRİŞTE KAYIT YAPTIRIN
Seminer 5 dakika içinde,
C Salonu'nda başlayacaktır
Şey, uh, Chow Yun Fat hakkında ne düşünüyorsun?
Bilmem Chow Yun Fat'i çok severim ama,
-O'nu Madman'i oynarken düşünemiyorum. - Harika.
Teşekkür ederim.
HOLDEN McNEILL ve BANKY EDWARDS BLUNTMAN VE CHRONIC'İN YARATICILARI
"Çok büyük bir hayran için" diye imzalayabilir misiniz?
Uh, tabii.
Bu kitaba bayılıyorum, adamım. Bu bok muhteşem!
Keşke ben de bu herifler gibi olabilseydim. Kafayı buluyorlar,
Kızları yemekten bahsediyorlar ve süper suçlularla savaşıyorlar!
Bu adamlara bayılıyorum! Biliyor musun. Onlar sanki Bill and Ted'in
Cheech ve Chong ile karışımı gibi!
Evet. Ben onları daha çok Rosencratz ve Guildenstern ile
Vladimir ve Estragon karışımı olarak düşünüyorum.
EVET! Kim ?
Yani, bunu sen mi, çiziyorsun ya da ne?
Ben mürekkepliyorum ve renklendiriyorum. Yanımda duran adam çiziyor bunu.
Ama karakterleri her ikimiz bulduk. Sıradaki!
"Mürekkepliyorum", da ne demek?
Yani Holden resimleri kurşun kalemle çiziyor.
Ve sonra onları bana mürekkeple üzerinden gitmem için veriyor.Sıradaki !
Yani, temel olarak, sen sadece kopyalıyorsun.
Bu, uh, bu kopyalamak değil, tamam mı?
Ben imajın daha net ortaya çıkması için, derinlik ve gölge ekliyorum.
Ancak bundan sonra çizim gerçek şeklini alıyor.
Yo, yo, yo.Sen O'nun kalemle çizdiğinin üzerinden gidiyorsun değil mi? Bu kopyalamaktır.
Tam olarak değil. Sıradaki.
Hey, adamım, sana birşey sormama izin ver.
Birisi birşey çiziyor ve sen de onun tıpatıp aynısını çiziyorsun.
Sanki O'nun başındaymış gibi, orijinal, belirlenmiş sanat eserinin dışına çıkmadan.
Ne dersin sen buna?
-Bilmem, adamım. Kopyalamak mı? - Gördün mü?
Dergini imzalatmak istiyor musun, istemiyor musun ?
Hey, hey, hey, hey, hey!
Hayattaki yerinle ilgili probleminden dolayı O'na patlama bakalım.
Oh, ben yaptığımdan hoşnutum.
O zaman söyle sen de. Sen bir kopyacısın.
Bunu ne diye imzalayayım?
Senin imzalamanı istemiyorum, dostum.
Bluntman & Chronic'i çizen adamın imzalamasını istiyorum.
- Sen sadece kopyalayansın. - Söyle O'na, genç dostum.
- Kimin için imzalıyorum ?
Koduğumun kopyacısı!
Senin lanet ölü vücudunun etrafındaki tebeşir izini kopyalayacağım, gerizekalı.
O'nu buradan çıkarır mısın?
Hey, durun bir dakika !O benim üzerime atladı ! Seni lanet kopyacı!
Senin anan kopyacı!
Sana okuyucu prensibini açıklayabilir miyim?
Onlara saldırır ve hesap sorarsan, hiç okuyucumuz kalmaz.
O başlattı, koduğumun çavuş tokatlayanı!
Kalemimi göğüs kafesinin içine sokmadığım için şanslısın!
Hatırlatmama gerek var mı? 10 dakika içinde perde açılıyor. Tamam mı?
Revaçtaki Sözcük: Azınlık Çizgiromandaki Sesler Paneli görüşmesi...
- Tamam. - F salonunda başlamak üzeredir
Yıllar boyunca bu endüstride...
ne zaman bir Afrikalı-Amerikalı karakter ..kahraman veya suçlu..
genelde beyaz sanatçılar veya yazarlar tarafından yaratılsa
onları Zenciler olarak ayıran
ırkçı isimlerle şamarlandılar.
Şimdi benim dergimde,
-- Beyaz Haitili Marsık--
bu saçmalıktan eser yoktur.
Kahramanın ismi Maleekwa, siz Avrupalı orospu çocukları hala
mağaralarınızda güneşten korkarak saklanırken,
gezegendeki ilk toplumu kuran
siyah kabilenin soyundan gelmekte.
O, genç siyah bir okuyucunun örnek alacağı güçlü bir rol modelidir.
Çünkü ben size şunu söylemek için burdayım ezilenler hepinizden öçlerini almaya geliyorlar.
Siyah adam artık çizgiromanlarda ve ve bilim-kurgu fantezilerinde ortaçağ halk ozanını oynamayacaktır.
Biz bunu gerçek kılacağız ve her ne pahasına olursa olsun saygı duyulacağız.
Ah,hadi oradan! Bu tamamen saçma!
Lando Calrissian siyahtı biliyorsun.
O Milenyum Şahin'ini uçurmakla görevliydi. Senin sorunun nedir?
- Kim söyledi bunu? - Ben söyledim.
Lando Calrissian bilim-kurgu fantezisinde olumlu bir örnekti.
Lando Calrissian'ı s.keyim! Tom Amca kılıklı zenci!
Her zaman bir beyaz çocuk kutsal üçlüye dua etmek zorundadır.
Bu filmler çok çok uzaktaki bir galakside bile olsa,
beyaz adamın, siyah adamı nasıl altettiği hakkındadır.
Bakın şimdi. Bir tarafta zavallı köylü çocuğu Luke Skywalker var
Nazi poster çocuğu sarı saç, mavi gözler.
Diğer tarafta da Darth Vader var.
Galaksideki en siyah kardeş, Nubian'lı herif.
- Nubian ne demektir? - Kapa lanet çeneni!
Vader ruhani bir kardeştir bildiğiniz gibi.
Güce ve diğer iyi boklara sahiptir.
Sonra bu zavallı ..Skywalker.. eline ışıktan bir kılıç alır,
ve lanet evreni kendi yöneteceğine karar verir.
Bütün bir beyaz klanı biraraya toplar.
Ve bunlar Vader'ın mahallesini, Ölüm Yıldızı'nı basacaktır.
Şimdi siz bu lanet şeye ne ad verirsiniz?
- Galaksiler arası iç savaş? - Yüksek sınıf ayrımcılığı!
Galaksiyi beyaz insanlar için "güvenli" hale getirmek için
siyah ögeyi uzaklaştıracaklar.
Ve Jedi'lar da bunun en aşağılayıcı kısmıdır!
Çünkü zayıf, aksi, ihtiyar bir beyaz adamı ortaya çıkarmak için maskesini çıkardığında,
Vader'ın güzel siyah yüzü asılmıştır.
Bize içten içe hepimizin beyaz olmak istediğimizi anlatmaya çalışıyorlar!
E, gerçek bu değil mi?
-Kara öfke!
Kara öfke! Lanet gözümün önüne gelen
her beyazı öldüreceğim!
"Nubian ne demektir?" Kaltak, az daha beni güldürüyordun.
Ya sana ne demeli? Bana çığlık atacağını söylemedin, " Kara öfke!"
Neredeyse altıma yapıyordum.
Her seferinde bundan nasıl sıyrılıyorsunuz?
Demek istediğim polislerin şu an kafanızı kırıyor olmaları gerekmez miydi?
- Bu kıyıda değil. Ee, bu gördüğün kuru-sıkı , tamam mı?
Ve, uh, Opiate ben başlamadan önce gerekli yasal izinleri alıyor.
Yani yayımcın gerçekten bu oyunlara göz mü yumuyor?
Göz yummak mı? Tatlım bunun için ısrar ediyorlar. Kitabı satabilmem için imajı satmam gerek.
Eğer okuyucular yine de bu tamamen kara öfke bakış açılı kitabı alırlar mıydı
eğer bilselerdi yazarının bir e , e biliyorsun işte
- İbne mi? - Sen söylediğin zaman kulağa çok seksi geliyor .
Hey, hey, hey! Senin kurbanını oynarım ama, sevgilini değil, tamam mı?
Hooper, öyle olmadığın halde, nasıl oluyor da sahnedeyken
din elçisi Farrakhan ya da pop kralı gibi konuşuyorsun?
Dikkat edin, çocuklar! Bu kedi yavrusunun kırbacı var!
Hep bana konuşma sırası gelmeden yapıyorsun bunu, adi herif.
-Yemin ederim! İsa adına!
Katılacağım bir sonraki konferansta, ve benden azınlık panelinde olmamı isterlerse,
senin ismini o listenin yakınlarında bile görsem, pas geçeceğim.
Holden, Banky, bu P.M.S (?) yığının adı Alyssa Jones.
"Idiosyncratic Routine" adlı degiyi yapıyor.
Oh, deginizi okudum. Sevimli bir şey. Kız işi, ama sevimli. Ne?
Onun adına özür dilerim. Mürekkepçi olmakla ilgili problemleri var .
Oh. Seni kopyacı .
Derginizi gerçekten sevdim. Daha önce bir konferansta görüşmememiz ilginç.
Evet,şey, aletinden kurtul veya derinin tonunu değiştir
ve böylece birbirimizi panel üstüne panellerde tanıyabiliriz.
Bu çocuklar Bluntman & Chronic'i yapıyorlar, biz iki dergimizi üstüste koysak yine de bizden fazla satıyorlardır.
Bu yüzden asla bizim gibilerle panelde olmuyorlar.
Aslında şu anda nezaket ziyareti yapıyorlar ..
Alyssa'ya rave'den sonra bir içki ısmarlayacağıma söz verdim.
Siz bahçe memleketinden gelenler Lincoln Tünel'ine koşacak mısınız,
yoksa büyük, korkunç şehirde bir raund daha kalabilir misiniz?
- Kalabil.. - Dönmeliyi..
Kalıyoruz ..
Archie. Tamam mı?
Archie ve Riverdale çetesi saf ve eğlenmeyi seven bir gruptu.
Bu çizgi romanlarda bozukluk bulamazsın. Onlar tamamen sağlıklıydılar.
- Archie ve Jughead sevgiliydiler. - Kapa lanet çeneni!
Bu doğru. Archie kaltaktı, ve Jughead de vurucuydu .
Bu yüzden Jughead hep o taca benzeyen şapkayı takıyordu.
O Kraliçe Archie'nin dünyasının kralıydı .
Adamım, bir nefret suçu işleyeceğimi hissediyorum.
Aslında, biliyorsun, hakkı var biraz.
Demek istediğim, Archie hiç bir zaman Betty ya da Veronica arasında seçim yapamadı.
Çünkü aynı anda ikisini birden istiyordu, sizi gerizekalılar!
İçlerinden birini seçmedi çünkü onları üçlü bir ilişkiye getirmeye çalışıyordu.
- Al. - Ne?
Köşedeki dükkana gidip kendine bir ipucu satın almanı istiyorum.
- Hadi. - Git başımdan, Urkel.
Uh ! Seni urkel dememen için uyarmıştım.
Yüzleş bununla kızım. Archie bir nonoş.
- Yeter artık.Sen! - Ben?
Evet, sen. Derhal benimle cadenin karşısına geliyorsun ve kendimize eşek yüküyle
Archie dergisi satın alıyoruz.
Ve sana en küçük bir şüphe kalmaksızın
Archie tek ilgilendiğinin kızlar olduğunu kanıtlayacağım.
- Hadi!
Bu çocuğun kafası karışmış.
O'nun için anne terapisti oynayacağım.
Siz ikiniz keyfinize bakın. Biz hemen döneriz.
Her zaman böyle midir?
Kim, O mu? Evet. 3. sınıftan beri.
Bir, uh,bir rahibe bize kutsal üçlüden bahsediyordu, bilirsin işte.
Sürekli 3 varlığın bir Tanrı formunda birleştiğinden bahsediyordu.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.
Banky soruları mermi gibi yağdırdı O'na. Çok büyük bir kavgaya tutuştular.
Sekiz yaşında bir çocuk? Ne kadar kötü olabilir ki?
Hiç, bir rahibenin küçük bir çocuğa "kahrolası sidikli" dediğini gördün mü?
Hiç hoş değildi. Bir çocuğu hergün birbirine uyan
kravat ve pantolon giymek zorunda bırakırsan, böyle salak şeylerin olacağı bellidir.
Doğru. Ya senin küçük, talihsiz okul maceraların?
Oh,çoğu kalabalık önünde şarap tatmayla sınırlı.
Beni papazın yanında şarap servisi yapan okullu bir çocuğa çevirdi gerçi.
Kaç sabah ciddi ayinlerden sonra
tanımadığım rahiplerin yanında uyandığımı hatırlamıyorum.
- Seni keskin zekalı? - Keskin? Yoo.
Sadece rahipler sınıfı sarkıntılık mizahının bir hayranıyım.
Büyük ihtimal sebebi, büyük ailenin beni, ilk dini toplantılara davet etmekten vazgeçmesiydi.
Tsk.Dart oynar mısın?
Uh,profesyonel olarak değil. Sadece barlarda.
Bilemiyorum.
Belki de sizin gibi ben de o pahalı kontratlardan birine imza atmalıyım.
Yeni derginiz deli gibi satıyor gördüğüm kadarıyla.
Aslında herşey büyükannemin bana çocukken söylediği şeye dönüyor.
" Holden,"demişti, "büyük paralar belden aşağı esprilerde".
-Kiliseye giden biriydi. - Oh !
Ticari cehennemde mahsur kalmış, güzel geleceğine acıyan
gerçek bir sanatçının kalpten gözyaşları.
O dolgun çeklerinden birini aldığında gözlerini onunla kurulayabilirsin eminim.
Oh,özür dilerim. Bu neydi? Orda acı bir kıskançlık mı hissettim?
Yo, çizdiklerimin en azından okunuyor olmasından bile mutluyum.
Bu latexle sarılı, büyük memeler, büyük silahlar dünyasında
kalpler ve çiçekler için çok küçük bir pazar var..
İki dergi satarsam kendimi John Grisham gibi hissediyorum.
Herşey pazarlama ile ilgili.
Kendine yatacak birini bulamayan sıska ve şişko herifler. Onlar bizim ekmeğimize yağ sürüyorlar.
Dışardaki şu ikisi gibi kişiler sizin olmalı.
Ve ne yazık ki onlar daha çok bizim çekirdek okuyucumuz.
Ama sana bir şekilde moral veriyor olmalı, iki kişinin bu şekilde aşık olması.
Ve Banky'nin arabasının her yerindeler.
Aslında bu araba yıllardır,şimdi olduğu kadar hareket görmemişti.
- Banky gibi ateşli birinin arabasında mı? Bunun nedenini kestirmek güç. - Evet.
Bu tür bir sevgi gösterisine saygı duymak gerek. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Tamam, bu çılgınca. Kaba. İçe dönük.
Ama, uh, biliyorsun, aşk bu.
- Bu aşk değil. - Oh, sen öyle diyorsun.
Dışardaki şey mi? Bu geçici.
-Geçici? - Mm-hmm. Gitmem gerek.
Tanıştığıma gerçekten memnun oldum. Derginize başarılar.
Hooper'a O'nu daha sonra araycağımı söyle. Ve... arkadaşına da biraz daha sakin olmasını.
(DUVARDAKİ YAZI: VE 8. GÜNDE TANRI BİRAYI YARATTI)
Sus artık.
Sen sus! Delisin sen.
Archie, Mr Weatherbee'yi becermiyor!
İnkar, inkar, inkar.
- Alyssa nerede? - Gitti. Seni daha sonra arayacağını söyledi.
Baksana, Archie'ye lanet ödevinde yardım öneriyor sadece!
Satır aralarını oku, kaltak.
S.ktir et. Hadi gidelim. Trafik.
- Holden! - Ne var?
- Hadi gidelim! - Arabandaki eziği görüyor musun?
Orospu çocuğu!
Dur tahmin edeyim. O'ndan hoşlandın.
- Kimden? - Bayan Alyssa Jones.
- Fena değil. - Hepsi bu kadar olduğu sürece sorun değil.
RED BANK, NEW JERSEY
BANK HOLDUP STÜDYOLARI, 2. KAT BANKY EDWARDS HOLDEN McNEILL
Bu şimdiye kadar çizdiğin en güzel sokak ışıklarından biri.
Postanenin karşısındaki caddenin lambası o.
- Tıpkı onun gibi görünüyor. - Sağol.
Ee, uh, bu gece ne yapmak istiyorsun?
Bilmem. Bir pizza alıp, Degrassi Junior Lisesi'ni seyrederim.
Sende Kanadalı melodram tuhaflığı var.
Bende "hekkinda" diyen kızlarla ilgili bir tuhaflık var. (Kanadalılar "about"u "ebüüt" diye telaffuz eder)
- Bank Holdup.
Benim Hooper.Dinle, siz köylü arkadaşların şehirden nefret ettiğini biliyorum ama,
sizin gelmek isteyeceğinizi düşündüğüm bir gay partisi olcak bu gece.
-Nerde bu? - Meow Mix'de. Ben de barmen olacağım.
Oh, bilemiyorum, Hoop.
Gelecek sayıyı hazırlıyoruz. Sabah da gitmemiz gereken aptal bir toplantı var.
-O'na ilgilenmeyeceğini söylemiştim. - Kime söyledin?
Alyssa.
Alyssa dün geceki Alyssa ?
Nasıl bir cümleye böyle aynı sözcükle başlayıp bitirebiliyorsun?
Sende yetenek var. Evet, o kız!
Seni davet etmemi rica etti. Ama sen diyordun ki..
- Orda olacağım. - Ben de öyle düşünmüştüm. Saat 10'da. Görüşürüz.
- Kimdi O? - Hooper'dı. Beni bir kulübe davet etti.
Bu ibne ne zaman öğrenecek senin kızlardan hoşlandığını?
- O tür bir klüp değil. - Ee ne zaman gidiyoruz?
Biz? Sen gidemezsin. Alyssa ile aramızı yapıyor.
- Yani? - Yani senin işi bok etmeni istemiyorum.
Sanki umrumdaymış gibi. Belki ben kendime birini ayarlarım.
Söyledim ya o tür bir klüp değil.
Bir adam nasıl oluyor da bu kadar komik olabiliyor?
Ben kızı ayarlarsam, sen eve nasıl döneceksin, ha?
- Sanki bu olacakmış gibi! - Sana açıklayayım, benim akılsız arkadaşım.
Önceki gece, ikimiz, Alyssa ve ben,
biz, uh, biz bir anı paylaştık.
- Oh, yani bir an yaşadınız birlikte. - Hayır.
Bir anı "paylaştık", tamam mı?
Ve bu anda bir şey açıkça belli oldu.
Bu kız bana aşık, arkadaşım.
Beni seviyor, anladın mı?
Ah, kim senin baban şimdi..
Hadi. Mmm.
- Ah - Kes sesini!
#Bugün doğumgünün Bugün doğumgünün#
#Hadi, Sheila, bugün doğumgünün Hadi, Sheila, bugün doğumgünün#
Evet. Bedava içkileri görelim.
Ne demek bedava? Ben senin bezmiş kıçını davet etmedim ki. Hem senin iyi olan yarın nerde?
İşiyor. Çocuğunku kadar mesanesi var.
That's funny. He says you're hung like an infant.
Annesi O'na herşeyi söylüyor mu?
- Hey ! - Napıyosun, aşık olmakla mı meşgulsün?
- Nerde O? - Orda işte.
File bluzu nasıl da yakışmış. Bir saattir dansediyor. Hiç oturmadı daha.
Deney Terrio olmadığı kesin.
Eğer salıya kadar dönmezsem, annemi arayın, oldu mu?
Dur, dur, dur, dur. Bilmen gereken birşey var.
Erkek arkadaşı var? - Yo, hayır.
O zaman neyi bilmek gerekiyor, adamım, neyi bilmek?
Hey,bayan! Lahana tarlamı mahvettiniz!
Vay, vay, vay bu bizzat Bluntman değil mi, ya da Chronic mi demeliyim?
Gururlu da diyebilirsin. Beni bu küçük suareye davet ettirdiğini duydum.
Eski bir kasaba kızından, Bay Kasaba'nın kendisine.
- Bizim oralardan olduğunu mu söylüyorsun? - Middletown, New Jersey
-Hadi be! Ben Highlands'denim! - Biliyorum. Hooper söyledi.
Nasıl oldu da hiç karşılaşmadık?
- Hudson'dan mı mezunsun? - Evet, '88.
-Ben North'a gittim. - Lanet dünya ne küçük.
Yani üç-kasaba bölgesini biliyorsun? - İstersen sor.
- Miller Hill? - Duvarına ismimi yazdım.
- Sandy Hook? - Kızlığımı orda kaybettim.
- Çok iyi ya. Alışveriş merkezi? - Eton preppy mi Menlo Park mı ?
Oh, hayır. O zaman uzmanlık sorusu. Quick Stop?
En iyi arkadaşım banyoda ölü bir adamla sevişti.
-O kızı tanıyor musun? - Tanıyordum, delirmeden önce.
Burda bir sürü çıtır var.
Çıtır? Tam bir erkeksin.
Bu ne biliyor musun? Bu kader.
Hayır bu "Rog."(?) (Rely On God/ Tanrıya Güven?)
Karşılaşmamızdan söz ediyorum. Yani olasılığı nedir bunun?
Bayağı az. Memlekete arkadaşımın cenazesinden beri gitmedim.
- Quick Stop kızı öldü mü? - Ih-ıh.Başka bir kız.
- Julie Dwyer. Şeyde öldü.. - YMC A havuzunda! Kahretsin !
- O'nu da mı tanıyordun? - Hem de çok iyi
Wow! Bir arkadaşın akıl hastanesine, diğeri mezara.
- Seni tanımak tehlikeli. - Ah, ama ben step yapabiliyorum.
- Bu Buffalo iki-adımı. - Evet, bayağı sıkıymış.
Altı yıl step dersi almanın karı.
Birbirimizden sadece iki kasaba uzaktayız ve ancak New York'ta tanışabiliyoruz.
Daha kötüsü de olabilirdi. Hiç karşılaşmayabilirdik.
Evvet, geri döndük.
Sağolun. Sağolun
Uzun zaman önce komik dergiler filan
çizmek için aramızdan ayrılan bir basçımız vardı.
Belki de O'nun dergisini duymuşsunuzdur. Idiosyncratic Routine?
Ama çoğu insanın bilmediği...
O'nun bu saplantılarını aklında tutarak, şarkı söylediği ve
bizi iğrenç Debbie Gibson ezgileri çalmaya yönlerdiğidir.
Kendisi şu an burada, sanırm hepimiz O'na yalvarırsak...
veya bir "X" (extacy) verirsek,
buraya çıkar ve bize değişik vokal stilleriyle bir sürpriz yapar.
Ne diyorsun, Alyssa?
-Evet!
Oh, utangaç kız!
Gel buraya da şarkı söyle, kaltak!
Evet! Hadi. Hadi çık oraya.
Whoo!
Whoo! Yea!
Ne yapıyorum ben burda? Bu çok homo işi.
Tam bir sürtük.
Ne söylemek istediğimi biliyorsunuz değil mi?
Tamam, bunu birine armağan etmeliyim, değil mi?
Bu şarkı ordaki çok özel kişi için.
Hazır mısınız?
#Berbat hissediyorum#
#Yapayalnızım#
#Sadece birini özlüyorum#
#O'nu tanımasam bile#
#Ama O'nu bulana dek#
#Sabırla bekleyeceğim#
#Hiç bir şey hissedemiyorum#
#İçimde#
#Nerdesin bebeğim#
#Nerede olabilirsin#
#Niçin burada olup da#
#Beni sevmiyorsun#
#Çünkü seni öpmek istiyorum#
#Ve iyi hissettirmek#
#Seninle uzanmak istiyorum#
#Bütün gece boyunca#
#Tutkuyu hissetmek istiyorum Acıyı da#
#Adını duyduğumda Ağlamak istiyorum#
#Gel beni güldür Ya da gel beni ağlat#
#Sadece, hayatta olduğumu hissettir#
#Ve bekleyeceğim#
#O şanlı gün için#
#Hayallerimdeki#
#Yanıma gelince#
#Ve dudaklarımız birleşince#
#Şefkatle#
#Biliyorum ki bir şeyler Hissedeceğim#
#İçimde#
#Tutkuyu hissetmek istiyorum Acıyı da#
#Adını duyduğumda Ağlamak istiyorum#
#Gel beni güldür Ya da gel beni ağlat#
#Sadece hissettir#
#Hayatta olduğumu#
Yeah! Whoo!
Whoo!
Ateşli!
İşte asıl bu, arkadaşım, "paylaşılmış" bir andı.
- Ne var? - Çok ayıp.
Bir daha ne zaman böyle bir şeyi canlı, hem de para ödemeden seyretme şansımız olur ki?
- Üzgünüm, bu konular O'nun için yeni. - Oh. ne yani, sen bu işlerde tecrübeli misin?
Yo, yo, ben özür dilemeliyim, genelde toplum içinde bu kadar içli dışlı olmam.
Ama Kim'i uzun zamandır tanıyorum.
Biliyor musun? Ben dansetmek istiyorum.
Hiç durma. Seni burdan seyredeceğim.
Hayır! Ben seninle dans etmek istiyorum!
Hadi aptal olma. Ben burda oturup daha sonra seni becermek için olan arzumu arttırmalıyım.
Lütfen!
Evet?
"becermek" dedin "becermek" dedi.
O kıza "becermek" dedin. O'nu becereceğini söyledin.
- Yani? - Bir kız diğer bir kızı nasıl becerebilir?
Takma aletlerden falan mı söz ediyorsun?
- Oh, Tanrım, çeneni kapatacak mısın? - Ne var ki?
Sorun değil.
O'nun adına ne kadar özür dilesem azdır.
Hayır, Banky, hiç takma alet kullanmadım.
O zaman niye "becermek" demek de nesi?
"O'nu yaladım" demen ya da "becermek" terimini "yumrukladım" olarak değiştirmen gerekmez mi?
Sana bir soru sormama izin ver. Erkekler birbirini becerebilir mi?
- Benim iznimi mi istiyorsun ? - Senin düşüncene göre.
- Tabii.
-Yani, senin için "becermek" içine girmek.
Sen geleneksel tanımlamaya alışıksın.
Sen, bir kızın içindesin, O'nu götürüyorsun, pompalıyorsun,
ama O'nun gözlerindeki bıkkın ifadeyi hiç farketmiyorsun.
Hey, onların gözlerindeki bıkkın ifadeyi her zaman farkederim, tamam mı?
Becermek, içine girmekle sınırlı değildir, Banky.
Bana göre, tamamen aşkla iligili olmayan her seksi tanımlar becermek.
Kim'i sevmiyorum, ama O'nu becereceğim.
Eminim, sen de her yattığın kıza aşık olmamışsındır.
Bazılarını isteksizce götürdüm.
Aha, ama sevdiklerinle farklı olduğuna eminim.
Mesela onlarla daha uzun oral seks yaparsın.
- İşte başlıyoruz. - Ben onu yapmam.
- Ne? - Bunu yapmayı bıraktım. Hayal kırıklığı oluyordu.
Bukonuşma atağı sırasında yaptığın salaklıkları, bu durumda
10 kat daha fazla yapacaksın.
Kızları yaladığın zamanki sonuçlara karşı hoşgörümü kaybettim.
Bunda ne problem var?
Eğer kokudan bahsediyorsan? bana yardım et, yoksa yumruğu patlatacağım
Hayır koku değil. Koku iyi.
Ben işi adam gibi yapabilmekten söz ediyorum.
Annem beni bir işi adam gibi yapamıyorsan,
hiç yapmamalısın diyerek yetiştirdi.
Gerçi, babam O'nun başının etini yediğini söylerdi, ama bunun konumuzla ilgisi yok.
En azından, cinsel yetersizliğin için kendini suçluyorsun.
Hayır. Onları suçluyorum.
Kızlar hiç yardımcı olmuyor. Sana ne yapman gerektiğini hiç söylemiyorlar, yalan mı?
Ve çoğu koku faktörüyle ilgili kendilerinden eminler.
Ve, bu yüzden genelde araba farı görmüş geyik gibi donuyorlar yatakta.
Yani, birşey demek istemiyorum ama bir kız bana oral seks yaptığında,
O'na nereye yönelmesi gerektiğini ve ne durumda olduğumu söylüyorum.
Bunu CNN ya da Meteoroloji kanalı gibi yapmalısın.
Sürekli güncellemeler.
- Sen tam bir salaksın.
Yo, yo, haklı aslında. Ben de lisedeyken böyleydim.
Tedirgin ve oral seks konusunda kendini dizginleyen.
Ama üniversiteye gittiğimde, bunların hepsi değişti.
Rahatladım.
O hava alanlarındaki ışıklı adamlar gibiydim. oraya yönlendiriyorum,
buraya yönlendiriyorum, ne zaman durmaları gerektiğini söylüyorum.
Benim de tüm söylemek istediğim bu. Kızlar yardım etseydi çok daha farklı olurdu.
Yani erkeği doğru yere yönlendirselerdi.
Saçmalıklar ve zaman kaybı olmazdı ve kalıcı yaralanma riski de olmazdı.
Kalıcı yaralanmalar?
Tabii. Kalıcı bir şey görmek ister misin?
- Gördün mü? - Uh-huh.
Üniversite'de 2. yılımda, Nina Rollins'ten kalma bu.
O'na oral seks yapıyorum, tamam mı?
- Birden kedisi O'nun üzerine atladı.
O, da kalçasını bir savurdu ve dişimi kırdı, ve onu yuttum.
Dişten kalanın üzerini kaplatmak zorunda kaldım.
Bende de var. Bende de var.
3. yılımda, kulüpte eğlendikten sonra, Cynthia Slaterin'in yurttaki odasında, O'na oral seks yapıyordum.
Körkütük sarhoştum ve tam ortasında kucağında sızıp kaldım.
Deliye döndü ve topuğuyla sırtımı deldi.
-Ow! -Tam orada. Kalıcı budur.
Tamam. Tamam. Bunu görüyor musun?
Boynumu sağa ancak bu kadar çevirebiliyorum.
Yine 2. yılımda Brandy Svining ile çıkıyordum.
6 ay boyunca O'na oral seks yaptım. Hiç gelememişti.
Ve bir gece, pozisyonumu değiştirdim ya da darbelerin hızını.
ve birdenbire bambaşka bir dünya oluverdi.
Sürekli hareket ediyor, sarsılıyor ve derin derin soluyodu,
ve bacaklarıyla kulaklarımı öyle sıkıştırmıştı ki
babasının odaya girdiğini duymadım.
Saçımdan tuttu ve çok sert şekilde geriye çekti.
Son yılımda, bahar tatilindeydik.
Missy Kurt'ü erkek kardeşinin arabasında götürüyordum.
Arka koltukta yatıyordu. Bense belime kadar dışardaydım, dizlerim yerdeydi.
O sağa sola sallanıyordu ve eli çarpınca birden el freni boşaldı.
Araba tepeden aşağı gitmeye başladı.
Ve sol dizim mahvoldu.
Tıpkı çocukların makasla kağıt bebek yapar gibi kesildi.
Whoa! Hey! Saate bak.
Bizim..bizim trafiğe kalmamamız gerek, huh?
Ne trafiği? Saat sabahın bir buçuğu.
Ve sıkışıklık saat 6'da başlar. Hadi gidelim.
Uh,bizi dışarı davet ettiğiniz için teşekkürler. Bayağı eğiticiydi.
Hadi.
Madem kızlardan hoşlanıyorsun
sürekli aynada çıplak halini mi seyrediyorsun?
Bak, şimdi şöyle.
Oraya girdiğimizde, dün geceki gibi tam bir ahmak olma.
Bu iş, tamam mı?
Oh, niye böyle kötü havadasın? Aklın o lezzoda mı kaldı?
- Hey, kesecek misin şunu? - Sana ne dedim?
Sadece doğru erkeğe ihtiyacı var.
Tüm kadınların gerçekte istediği iyice pompalanmaktır.
- Üzgünüm.
Zaten o yüzden lezbiyenleri anlamıyorum.
Herkesin alete ihtiyacı vardır.
Yani ibneleri anlıyorum, alete ihtiyaç duyan bir grup erkek.
Bilirsin, basitçe ihtiyaçları vardır. Bunu kabul edebilirim.
Lezzolar? Saçma.
Ama, boşvermek gerek sanırım.,
Homoseksüel toplumun, senin desteğinden minnet duyacağına eminim.
Sonunda sizi burda görmenin çok büyük zevk olduğunu söyleyerek başlamak isteriz.
Tam bir zevk.
Bütün bu işi başlatma nedenlerimizden biri sonunda Bluntman & Chronic'i
yapan adamlarla tanışmaktı.
- Snootchie-Bootchies! - Huh?
Şimdi teklifimize gelelim.
Bakın çocuklar Butt-Head günleri bitti artık.
Biz 12 tane yarım saatlik Bluntman & Chronic çizgi filmi yapmak istiyoruz.
Ne diyorsunuz?
Bu işte beraber miyiz?
- Harika çocuk.
Batman and Robin, suça ve yozlaşmaya karşı dinamik ikili..
Hey,selam. Biri bana burda çizgi roman dergileri yapılddığını söyledi.
bu çok garip çünkü bende de hikaye için harika bir fikir var.
Hikaye bir kulübe gelip de,
şunu öğrenince ordan kaçan bir adam hakkında..
Hazır mısın?
Kız homoymuş.
Böyle bir hikayeye hiç ilgi duymaz mısın?
- Bir anime serisi? - Oniki bölüm.
- Hey, bu harika değil mi? - Banky de öyle düşünüyor gibi.
- Ama sen değil. - Şey, ben..
insanların bizim işlerimizden çıkarması gerektiğinin bu olduğundan emin değilim.
Kulağa inanılmaz kibirli geldiğini biliyorum ama
ben bizi sanatçı olarak görmek istiyorum, anlıyor musun?
Daha önce yapmaya çalıştığımız gibi kişisel bir şey yapmak istiyorum, örneğin ilk kitabımızı çıkarmak gibi.
İyi, ne zaman yapacaksınız bunu?
Söyleyecek kişisel birşeylerimiz olduğu zaman.
Dün gece çok garibine gittim, değil mi?
Uh, yo, tam olarak değil.
- Oh, yapma! - Yani, ben sadece..
daha önce bu kadar ayrıntılı kişsel bir konuşma duymamıştım.
Özümsemem biraz zaman aldı.
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
Eğer sen de istersen.
Senden hoşlandım, Holden.
Uzun zamandır bir erkekten hoşlanmamıştım,
ve bunun sebebi benim erkeklerden nefret eden biri olmam ya da öyle bir şey değil.
Sadece, içimi açtığım bir erkek
beylik davranışlara girmeyeli uzun zaman oldu.
Ve senin, beninleyken rahat hisstemeni isterim,
çünkü gerçekten ikimizin arkadaş olmasını istiyorum.
Yani bilmek istediğin herhangi bir şey varsa, bana sorman problem olmaz.
- Tamam. - Tamam.
Tamam. Neden kızlar?
- Neden erkekler? - Şey, çünkü standart olan bu.
Eğer senin kızları çekici bulmanın tek nedeni standart olmasıysa..
Hayır, bundan daha fazla tabii.
Yani sen hiç erkekleri merak etmedin mi?
Erkekleri merak etmek mi? Aslında babamın niye Hee Haw'ı seyrettiğini merak ederdim ama..
- Ne demek istediğimi biliyorsun. - Olmaz.
- Niye olmasın? - Hiç ilgim yok.
- Çünkü? - Kızlar daha iyi.
İşte ben de öyle hissediyorum. Biliyor musun erkekleri hiç çekici bulmadım.
- Şey, yani sen o zaman hala bakiresin? - Hayır.
Ama sadece kızlarla birlikte oldun.
Yani diyorsun ki, bir insan
karşı cinsten biriyle ilişkisi olana dek bakire kalır..
Standart tanımlama bu değil mi?
Yine mi standartların.
Bence bekaret ilk aşk yaptığın zaman kaybedilir.
- Karşı cinsten biriyle. - Niye? Niye sadece o zaman?
Çünkü standart bu. Ne söylememi bekliyorsun?
O zaman bir bakireye tecavüz edilirse, hala bakire kalır öyle mi?
- Hayır, tabii ki kalmaz. - Ama tecavüz standart değil.
Yani kız sex yaptı ama bu standart sex görüşü değil.
Bu yüzden senin tanımına göre, kız hala bakiredir.
- Tamam, iyi, bir daha gözden geçireceğim. - Uh-huh.
Bekaret, kızlık zarı yırtıldığında bozulur.
- O zaman ben bekaretimi on yaşımda kaybettim. - Gerçekten mi?
Çünkü on yaşında, bir çit kazığının üzerine düşmüştüm ve zarım yırtılmıştı.
Tamam. İkinci gözden geçirme.
Bekaret girişime bağlı bozulur.
Fiziksel girişim mi yoksa duygusal mı?
- Duygusal girişim? - Mmm.
Lisedeyken Caitlin Bree'ye delicesine aşık olmuştum.
Fiziksel girişim.
- Sex de yaptık. - Evet, ama gerçek seks değil.
Senin sonuçta tamamen naif ve çocuksu sayılmaman için,
bu görüşün kayıtlara geçilmemesini talep ediyorum.
Ee, lezbiyen seksindeki girişim nerde?
Parmak mı? Ben parmağımı kıçıma soksam buna anal seks yaptım demezdim.
İzle.
Benimle dalga geçiyorsun! Nasıl?
Bizim vücutlarımız çocuk doğurmak için yapılmış, Tanrı adına.
Evet, ama demek istediğim.. Tanrım! Bu acıtmıyor mu?
- Elbette, ama güzel bir şekilde. - Oh.
Ve bu özel durumlar için saklanan, kırk yılda bir yapılan bir şey.
- Peki o kadar özel olmayan durumlarda? - Sadece dil.
İyi tamam da.. hadi yapma. Benim söylediğim de bu.
Yani bu bu nasıl yeterli gelebilir? Bir dil ne kadar büyük olabilir ki?
Aman Tanrım.
Hadi gidelim.
Hadi. Hadi.
Gerçekten bana bir dakika izin vermen lazım,sanırım.
Lanet çantanla oynamayı bırakır mısın? Zaten geç kaldık.
- Bir şey almam lazım. - Bak, adamım, eğer bu treni kaçırırsak,
seni bok kutuma çevireceğim ve Charles Schulz'u tutacağım.
Oh, aman tanrım. Kimsin sen? Koduğum Larry Flynt mi ?
- Bütün onlarla ne yapacaksın? - Makaleleri okuyacağım.
Onlarla ne yapacağıma düşünüyorsun? Onlar çavuş tokatlama kitapları, salak.
Orda nerdeyse 30 kitap var. Sadece iki günlüğüne gidiyoruz.
Çeşitlilik hayatın tadıdır. Ben geniş koleksiyon severim.
Bazen edepsiz yakın çekim havasında olurum.
Bazen sanatsal ve tüysüz isterim.
Bazen yayılmış kahverengi göz gecesidir.
- Bazen kız-kıza zamanıdır.
Bazen ateşli bir mektup yeter.
Bazen, çok sık değil, ama bazen...
bir atla bir kız fikrini severim.
Git, biletlerimizi al. Benim Alyssa'yı aramam gerek.
- Sahibinin sesi. - Kaldır şunları!
Selam.
Bir dakika, beş saniye. Ah, sen benim kaltağımsın.
Ne oldu? Trene binmek üzereyim.
- Oh! Niye? - Boston Konferansına son dakika daveti.
- Kahretsin. - Ne?
Kızkardeşim ailemin evinde, gidip O'nu görecektim.
- Kitabı yazan mı? - Evet.
Ama tüm hafta sonu kalacaktım. Seninle takılmak istemiştim. Bu çok kötü.
Aslında, um, ikimizin birden gitmesine gerek yok.
- Gerçekten mi? - Evet. Banky bunu tek başına yapabilir.
Demek istediğim, bilirsin, panelde filan değiliz ki. Sadece imza dağıtacağız.
Gelip beni alırsan, senin en yakın arkadaşın olurum.
Apartmanın nerde?
Ve sonra Black Beauty buna daha fazla katlanamaz
ve sonunda biraz da kendi takar.
Ne yapıyorsun?
Sanırım bir gün kendi çocuklarım olsun istiyorum. Çok eğlenceliler.
Dinle. Ben gitmiyorum. Bunu tek başına yapman gerekecek.
- Ne? Niye? - Alyssa hafta sonu için geliyor.
O'nunla takılacağım. Bunun için bana ihtiyacın yok.
Bak, çantaları ben alırım. Pisliklerin, uh, de sende kalabilir.
Seni pazar gecesi saat dokuzda alırım.
Yıllığın reklamını yapmayı unutma, ve TV dizisinden de bahsetme, tamam mı?
Sıkılırsan beni ara..
Herkes Binsin!
Bir daha açıklasana şunu.
Deniz kıyısında büyür de nasıl hiç skee-ball oynamazsın?
Sen gençliğinde ne yaptın?
Geç saatlere kadar dışarda kaldım, ot içtim, orda burda takıldım.
İlkokul yıllarında değil, lisedeyken.
- Karmaşık görünüyor. -Tanrım. seni ahmak, uh--
- Oyunun temeli basit, okey ? - Uh-huh.
Topu surlardan yukarı yollayıp skor dairesinin içine sokmaya çalışıyorsun.
Skor ne kadar yüksekse, sen de o kadar ödül bileti kazanıyorsun.
Ee, ödül biletleriyle ne yapıyorsun?
Onları ödüllerle değiştiriyorsun,
ki bu oynamak için ödediğin parayla nerdeyse aynı fiyat.
- O zaman amaç ne? - Eğlenceli bu.
Ve sen benim yaşam tarzımı sorguluyorsun.
- İzle.
Gördün mü? Bu kadar basit işte.
Neden sadece gidip her seferinde 50 puanlık yere topu bırakmıyorsun?
- İyi de bunda yetenek gerektirecek ne var ki? - Oh, yani bu bir yetenek.
Üzgünüm. Hiç bilmiyordum.
Hadi at bir tane.
Uh, kusura bakma, dostum. Bu oyunda biraz yeni de.
Sağol. Çok teşekkürler.
Alttan at, oldu mu ? Alttan atacaksın.
Ve sen düzgün kızları randevu için buraya getiriyorsun.
Burası İspanyol Sineği gibi. (bir tür afrodizyak)
Bu, büyük ihtimal sonradan kızla yatamadığım ilk randevu olacak.
Bilmem ki. Popomda ürpertiler hissetmeye başladım.
- On. - Çok iyi.
- Ee, dün gece ne yaptın? - Biriyle yattım.
Bu da bahsettiğin uh, yeteneğinin bir parçası mı?
#Bundan asla pişman olmayacağım#
#Asla, asla asla pişman olmayacağım#
#Asla pişman olmayacağım#
#Asla, asla bundan asla pişman olmayacağım#
#Bugünü bize verin Ve söylemekten çekinmiyorum#
#Korkuyorum#
#Evet bazı tereddütlerim var#
#Ve kapıyı açacağım#
#Acaba o kız içeri girecek mi Merak ediyorum#
#Bunun için gerçekten bir davete İhtiyacın var mı#
#Çünkü bugün kendimi Çok önemli gibi hisediyorum#
#Evet, sanırım bir Kıvılcım hissettim, hey#
Sendeki kontrolün çalıştığına emin misin, Banky?
Ben seni şehirde oturuyor sanıyordum.
Seni burda kaçıncı görüşüm bu.
Burda olman küçük, pembe mafyanızın seni kulüpten atmasına olanak vermez mi?
Hey! Bu son seferdi artık!
#Küçük bir kıvılcım gördüm sanırım, hey#
#Küçük bir başlangıç Bunu asla unutmayacağım#
#Asla, asla Bunu asla unutmayacağım#
#Bunu asla unutmayacağım#
#Asla , asla Bunu asla unutmayacağım#
#Bunu asla unutmayacağım#
#Asla, asla Bunu asla unutmayacağım#
#Bunu asla unutmayacağım#
#Asla, asla Bunu asla unutmayacağım#
- Wow. Ne kadar kötü oynuyorsun?
- Yalandan randevun nasıldı?
- Boş ver. - O kız beni rahatsız ediyor.
- Hayır, herkes seni rahatsız ediyor. - Git başımdan!
- Koduğumun ibnesi. Gördün mü?
Senin lezzolara kur yapan kıçın gol yememe neden oldu.
Biliyor musun, dikkatli olmalısın dostum.
Eğer oyun oynarken böyle çileden çıkacaksan,
televizyona küfredecek kadar yani
bunu homoseksüllere bağlama, oldu mu?
Sen o tip bir insan değilsin.
Ve O'na lezzo deme. O bir lezbiyen, tamam mı?
Lanet olsun, neler oluyor burda?
- Yeni bir sayfaya başlıyorum? - Hayır o değil ! Sana ne oluyor!
Seninle o kız arasında ne s.kim var?
- Sadece arkadaşız! - Seni programlıyor!
Pardon anlayamadım? Programlıyor mu?
Evet, ve görünüşe göre sen bunun farkında bile değilsin!
O'nun için lezzo desem ne farkeder
ya da kendi ofisimin gizliliği içinde Whalers'a ibneler desem
dünyanın geri kalanının duyarlı kulaklarının uzağında?
Bak dostum, bu pasif agresif homoseksüellere vurmak.
Ve senin kalbinde, önyargı olmadığını biliyorum.
Tek söylediğim, öfkeni ifade etmek için başka bir yol bulman gerektiği, hepsi bu.
Ne yapıyorsun?
Az bir şey bekle. Sana küçük bir test yapmak istiyorum.
Tamam, şimdi, görüyor musun? Burası bir kavşak, tamam mı?
Ve tam ortada gıcır gıcır bir yüz dolarlık banknot var.
Her caddenin sonunda bir kişi var. Tamam mı? Anladın mı?
- Evet. - Güzel.
Burda erkeklere karşı sevecen, anlaşılması kolay olan,
politikayla ilgisi olmayan bir lezbiyen var.
Burda,aşağıda erkeklerden nefret eden boğa gibi kızgın,
kin kusan, acı bir lezzo var.
Burda Noel Baba, yukarda da Paskalya Tavşan'ı var.
Sence hangisi yüz doları ilk kapacak?
- Bu neyi kanıtlayacak ki? - Yo, ben ciddiyim.
Bu ciddi bir test. S.A.T. sorusu gibi.
Hangisi yüz doları ilk kapacak?
Erkeklerle dost lezbiyen mi? Erkeklerden nefret eden lezzo mu?
Noel Baba mı yoksa Paskalya Tavşan'ı mı?
- Erkeklerden nefret eden lezzo. - Güzel.
- Neden? - Bilmiyorum.
Çünkü diğer üçü senin lanet olası hayalgücünün ürünü!
Buna ihtiyacım yok. Odamda senin saçmalıklarından saklanıyor olacağım.
- Ne? - Nedir bu kızın olayı, dostum?
O'nun yatağına girmek için hiç şansın olmadığını biliyorsun!
O halde neden onunla zaman harcamak zahmetine giriyorsun?
- Çünkü sen Holden kahrolası McNeil'sın. - Doğru.
Yoldaki en inatçı gezgin. Ama bu en küçük bir direncin bile olduğu bir yol değil.
Senin için herşey lanet bir meydan okuma olmak zorunda.
Ve O orospuyla olan küçük ilişkin,
senin lanet durumuna en iyi örnek.
Senin geleceğini görmek için sihirli küreye ihtiyacım yok.
Bir tahmin ister misin? Buyur. Holden hiç Alyssa'yı becerebilecek mi?
Oh, ne büyük şok. En ufak şansı yok.
Bu ilişki seni, işimizi ve arkadaşlığımızı etkiliyor.
Bir zaman gelecek, eldiveni atıp " Ya o, ya ben." diyeceğim.
- O zaman ne diyeceksin? - Bunu rahat bırakmanı söylüyorum!
Yo. Ne diyeceksin? O kızın bırak O'nu becermeyi,
külotlarını koklaman izin vereceği gibi aptal bir kanıya vardığın için,
yirmi yıllık arkadaşlığımızı çöpe mi atacaksın?
Bak, gerizekalı, Sana söylüyorum, tamam mı? Rahat bırak!
Bu ne s.kim iş, dostum?
Bu orospuyu bu kadar önemli yapan nedir?
Çünkü O'na aşık oldum dostum, oldu mu?
Lanet olsun.
# Aşk olduğunu düşündüm -Aşk olduğunu düşündüm#
#Çünkü kalbim..#
Çizgi film için peşine düşülenin sen olmasını isterdim.
Oh, gerçekten mi?
Evet, bu sayede sen de biraz satış yapabilir ve arada sırada bir çek alırdın.
Gidiyor muyuz?
Ee, burası yatıya kalıp, kahvaltı edin türü bir yer değil ki.
Yapmam gereken küçük bir iş var.
Merhaba. Bir şey sorabilir miyim?
Senin bu tesiste anlaşma yapmaya yetkin var mı?
Pazarlık yapma gücün var mı?
Yediğiniz Fransız çöreği için mi pazarlık yapmak istiyorsun?
Hayır, güzel sanat için pazarlık yapmak istiyorum.
- Ne demek istiyorsun? - Orda. Mutfağın yanında.
Gördün mü? O resim.
- Ne olmuş O'na? - Fiyat etiketinde 75 yazıyor.
- Ee? - Şaka yaptığını söyle.
- Sana 50 veririm.
Manuel, Dyksiezski'yi duvardan alıp getirebilir misin lütfen?
Benim yeni Dyksiezski'm.
- Nereye asacaksın O'nu? - Ben değil. Sen asacaksın.
Oh? O'nu senin için asmamı mı istiyorsun?
Dua et de kız milleti, bir resmi asmak için
bir erkeğin yardımını istediğini duymasın.
Yo, yo, yo. Sen O'nu kendi evine asacaksın.
- Tabii, tabii. - Ben ciddiyim.
- Neden? - Çünkü O, bu anı yaşadı.
Sadece bu gecenin değil, tanışmamızın, arkadaşlığımızın oluşmasının
ve diğer herşeyin sürekli bir anımsatıcısı olacak.
Bunun hakkında hata yapma, dostum, o benden sana bir hediye.
Bu sayede hep ikimizi hatırlayacaksın.
Niye duruyoruz?
- Çünkü buna katlanamıyorum. - Neye katlanamıyorsun?
Seni seviyorum.
Beni seviyorsun?
Seni seviyorum ve bu, arkadaşça bir sevgi değil.
Çok iyi arkadaş olduğumuzu bilmeme rağmen,
ve bu yanlış yönlendirilmiş bir sevgi değil köpek yavrusu sever gibi,
Yine de senin böyle tanımlayacağına eminim.
Seni seviyorum. Çok..
Çok basit. İçtenlikle.
Sen benim diğer bir insanoğlunda hep aradığım her şeyin ideal bir örneğisin.
Ve beni sadece arkadaş olarak gördüğünü biliyorum
ve bu çizgiyi geçmek senin göz önüne alabileceğin
bir imkandan çok uzaklaşmak.
ama.. söylemek zorundaydım.
Daha.. daha fazla katlanamam buna.
Seni kucaklamak isterken öylece yanında duramam.
Senin..senin gözlerine bu arzunun sadece
okuduğum aptal aşk romanlarındaki gibi olduğunu hissetmeden bakamam.
Seninle; olduğun herşey için sana aşkımı ifade etmek istemeden konuşamam.
Ve bunun arkadaşlığımızı mahvedeceğini biliyorum..kelime oyunu yapmıyorum.. (queer: hem mahvetmek,hem de homo demek)
ama söylemek zorundaydım.
Çünkü daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Ve umurumda değil. Ben bu yüzden kendimden memnunum.
Ve bunu açığa çıkarmak, bundan sonra beraber takılamayacağımız
anlamına geliyorsa, bu beni üzer.
Ama, Tanrım, Ben sadece..ben sonuçları ne olursa olsun
bunu söylemeden, bir gün daha geçmesine izin veremem,
Ki, yüzündeki ifadeye bakılırsa bu kaçınılmaz
bir yıkım olacak.
Ve, biliyor musun, bunu kabul edebilirim.
Ama biliyorum-..biliyorum ki bir parçan tereddüt ediyor.
Ve bu bir dakikalık tereddüt, senin de bir şeyler hissettiğin anlamına geliyor.
Ve tüm istediğim, lütfen, bunu sadece..
bunu aklından çıkarma ve sadece on saniye de olsa bunu yaşa.
Ah.
Alyssa.
Bu koduğumun gezegeninde bana, seninle birlikteyken olduğum insanın...
yarısı kadar hissettirebilecek tek bir ruh bile yok.
Ve bu ilişkiyi bir yukarı seviyeye taşıma şansı için arkadaşlığımızı riske edebilirim,
çünkü seninle benim aramda bir şey var.
Bunu inkar edemezsin.
Eğer hiç, bilirsin..
eğer bu geceden sonra hiç konuşmazsak bile,
şunu lütfen bil ki ben sonsuza dek değiştim...
senin olduğun kişi ve benim için önemin yüzünden.
değerinin farkında olsam da,
seni hatırlamak için bir restorandan alınmış bir kuş resmine ihtiyacım yok.
Oh, Tanrım.
Söylediğim bir şey yüzünden mi?
S.ktir.
- Ne yapıyorsun? - Arabaya bin ve git burdan!
- New York'a otostopla mı gideceksin? - Evet!
- En azından fikrini söylemeyecek misin? - İşte fikrim: S.ktir git!
- Neden? - Bu hiç de adil değildi.
Biliyorsun adil olmadığını.
Ne? Sana aşık olmam mı adil değil?
Hayır, bana aşık olman talihsizlik.
Bana bu konuda içini dökmen adil değil.
Bir lanet saniye için kim olduğumu hatırlar mısın?
Ee ne olmuş? Demek istediğim insanlar değişebilir.
Oh! Oh! Bu kadar basit!
Bana aşık oluyorsun ve benimle romantik bir ilişki istiyorsun.
Senin için hiç bir şey değişmiyor..
her zaman yeterince tatmin olmuş hissetmen dışında.
Peki ya ben, Holden? O kadar basit değil!
Bütün dünyam tepetaklak olmadan
seninle bir ilişkiye giremem ki..
Her ilişki böyledir. Her zaman bir uyum süreci olacak.
Uyum süreci mi?
Uyum süreci yok Holden! Ben lanet olası bir homoyum!
Ben buyum!
Sen benden hoşlanıyorsun diye, bütün bunları tersine çevireceğimi mi sanıyorsun?
Eğer bu sadece hoşlanmaksa,
gerçekten aşık olsam ne yapardım bilmiyorum.
Evine git, Holden.
Chazand Stuand ve Yeni Hayvanat Bahçesi İncelemesi ile tekrar berabersiniz..
Her zaman olduğu gibi çılgınız..
Ben gideyim, bu iyi değil.
Burda bekle.
Hemen dönerim.
Katolik Okulu kızları.
Formaları beni deli ediyor.
Keşke çocukken daha fazla Katolik Okulu kızlarıyla çıksaydım.
Biliyorsun, hiç "Ve kız kazağını çıkardı" hikayem yok.
Demin orda çok şaşırmış görünüyordun.
- Birbirinizi benim kanapemde beceriyordunuz. - Üzgünüm.
Biraz TV seyretmek istiyordum. Tabii en yakın arkadaşın
kanapede çıplak biriyle ile sarmaş dolaşken zor.
Üzerinde boxer vardı.
- Bunun sonu çok kötü olacak - Bunu bilemezsin.
Seni tanıyorum. Sen o kız için fazla muhafazakarsın.
O bizim ancak kitaplarda okuduğumuz şeyleri gördü ve yaptı.
Biz de okumuştuk onları, hazırlıklıyız yani.
Burda "biz" yok.
Bunu kendi başına halletmek zorundasın.
Bir şeyi okumak başka,
onunla gerçek yaşamda uğraşmak zorunda kalmak başka.
Alışveriş merkezinde yürürken başını çevirip de güzel bir kıza
baktığında için içini yiyecek.
Zamanının çoğunu diğer kimliği ne zaman ortaya çıkacak diye düşünerek geçireceksin.
Çünkü bu senin için havalı, garip sex demek değil,
aşk demek.
Belki O'nun için de böyledir.
Bundan şüpheliyim.
Herkes hayatta birini bulmaya çalışmıyor, Bank.
Herkesin bir görevi var, tamam mı? Herkesin.
Ya senin?
- Benim görevim senin arkanı kollamak. - Nereye kadar?
Şimdiye kadar birlikte olduğumuz zamanın, yaptığımız işlerin
boşa gitmesini önleyene kadar.
Oh, kız dergimizi mahvetmeyecek.
Ben dergiden bahsetmiyorum.
Ben gidip yiyecek alacağım.
Kanapemi boşaltında TV seyredebileyim.
Anladığım kadarıyla, bir yayımcıyla anlaşınca, bir başkası senin için
tüm işi yapacak ve sen sadece arkana yaslanıp, paraları toplayacaksın.
Ve en yakın ve sevdikleriyle gece tıkınmalarını kaçıracak?
-Asla. - Ne hakkında dır dır yaptığını bilmiyorum..
Buraya geldiğimizden beri tek yaptığı Merlot'yu dövmek.
Evet, çok yardımcı oldun.
Benim bilmek istediğim hepimiz burdayız ama
Princess Funny Book'u bir aydır göremedik.
- Evet. Kiminle kırıştırıyorsun? - "Kırıştırmak"? Lütfen.
Delicesine aşık oldum!
Ohh!
Biliyorum, biliyorum. Kendimi şapşal gibi hissediyorum ama elimde değil.
- Birlikte çok eğleniyoruz. - Kim bu?
Sizin tanımadığınız biri.
O gece restauranttan birlikte çıktığın kız.
Onlar buralı değiller.
Sakın bana kızla sahilde tanıştığını söyleme.
Ew, bir köprü ve tünel Jersey lezzosu.
- Kabarık saçları ve asitle yıkanmış kotu olan.
Bilginiz için söylüyorum, onların kabarık saçları veya asitle yıkanmış kotları yok.
Onlar doğduğum kasabadan.
Niye bu zamir oyununu oynuyorsun?
- Neden bahsediyorsun? Öyle bir şey yapmıyorum. - Yapıyorsun.
"Biriyle" tanıştım "Biz" çok iyi zaman geçirdik. "Onlar" doğduğum kasabadan.
Bu mükemmelik tüpünün bir adı yok mu?
Holden.
Şeyy...
ikinize.
Birini daha kaybettik.
Bir şey sorabilir miyim?
Sakın bir daha yapmak istediğini söyleme.
Neden ben? Bilirsin? Neden şimdi?
Çünkü sen bana o şekilde bakıyordun ve çok tahrik oldum.
Ne demek istediğimi anladın.
Neden sen olmayasın?
Ee, ben erkeğim.. yani... sen kızları çekici buluyorsun.
Bakıyorum da notlar almışsın.
Tarihsel olarak, evet. Bu doğru.
Peki neden şimdi bu?
Şey, bunu çok düşündüm aslında,
hele de arkadaşlarım tarafından dışlandıktan sonra
bunu düşünmek için epey zamanım oldu.
Ve bulduğum şey gerçekten basitti.
Buraya kendi isteğimle geldim.
Bilirsin,bana öğretilenlere kulak asmadım.
Erkek ve kadın birlikte olmalı, doğal olan bu.
Böyle bir şey işte.
Seninle, ilk günden beri, ailemin, toplumun,
hayatın bana aşıladığı şeyler yüzünden birlikte değilim.
Dünya böyle,
seni anlayabilen birini
kırk yılda bir bulabilirsin.
Çok seyrek.
Ailemde bu yoktu.
Kadın-erkek ilişkileri dünyası için örnek alabileceğim hiç bir şey yoktu.
Ve doğru insanı karşı cinsten
bulmaya çalışarak
olanaklarımı yarıya indirmek..
bana aptalca göründü.
Ve öyle yapmadım.
Ama sonra sen geldin.
Sen, belki de olabilecek en son kişi. Yani, sen bir erkektin.
Hala öyleyim.
Ve ben sana aşık olurken, buna bir sınır koymaya çalıştım.
Çünkü sen bir erkektin.
Ta ki ilk başta kadınlara kapıyı açmanın nedenini hatırlayana kadar:
Beni bir bütün olarak tamamlayacak
insanı bulma ihtimalini. sınırlamamak.
Ve işte burdayız.
Seni ararken çok titizdim.
Ve şimdi kollarında yatarken haklı olduğum kanıtlandı...
çünkü buraya kendi isteğimle geldim,
ve bakmadığım bir yer kalmadığı konusunda şüphem yok.
Benim için tüm farkı yaratan bu.
En azından insanlara senin tek ihtiyacının iyice pompalanmak olduğunu söyleyebilir miyim?
- Git başımdan! - Dur!
- Ne var? - 48. sayfayı açsana.
- Yani? - Lakabını gördün mü?
- " Finger Cuffs." (Parmak Kelepçesi) - Yani?
-Garip bir lakap. Demek istediğin ne? - Neden" Finger Cuffs" olduğunu biliyor musun?
- Hayır. Ama senin bildiğini tahmin ediyorum. - Biliyorum.
Cohee Lundin'i hatırladın mı? Son yılda Hudson'ı bırakıp, North'a gitmişti.
Evet.
Yani, gerizekalı, geçen gün, mağazada O'na rastladım.
Tanrım, O'nu görmeyeli yıllar olmuş.
- Senin Alyssa ile çıktığından bahsettim. - Öyle mi?
Evet. komik olan şu, ne söyledi biliyor musun?
Alyssa Jones, kahretsin O'nu tanıyorum. Demek istediğim, Alyssa Jones'u gerçekten tanıyorum.
Ben ve Rick Derris okuldan sonra O'nun evinin etrafında dolaşırdık..
çünkü ailesi hiç evde olmazdı lanet olsun, tamam mı?
Ama bir gün Rick aletini çıkardı ve kızın bacaklarına falan sürtmeye başladı.
oturma odasında O'nu kovalayarak; geberecektim.
Çılgın orospu ne yaptı biliyor musun? Dizlerinin üzerine çöktü..
ve gözlerimin önünde onu emmeye başladı, sanki ben orda yokmuşum gibi.
Nerdeyse ölüyordum. Ama en çılgın kısım bu değil.
Çılgın kısım şuydu, Rick, iş üstündeyken kıza beni gösterdi,
ve "Cohee" dedi, aynen öyle, "Cohee."
O zaman , "Yo, bir de ben deneyeyim." dedim.
Kızın pantalonunu indirmeye başladım, çok yavaş indiriyordum çünkü...
her an dönüp ağzıma bir tane patlatabilirdi, değil mi?
Ama kız da bunu istiyordu, dostum! Beni durdurmaya bile çalışmadı!
Çok tahrik olmuştu, ben de işe koyuldum anladın mı?
Ben ve Rick çılgın orospuya iki taraflı gidiyorduk ve o buna bayılmıştı,
inliyordu filan yani.
Deliceydi. Bundan sonra Rick O'na bu lakabı taktı.
O gün kız bizi, Çin parmak kelepçesi gibi iki taraftan yakalamıştı.
Yalancının biri o herif.
Cohee bir çok şey olabilir, ama olayları abartan biri değil.
- Adam Katolik. - O asla bir erkekle birlikte olmamış.
O'nu söylediği bu.. Ama ben, elerinin ve dizlerinin
üzerinde başvuru formu gibi dolduruluyorsa buna " bir erkekle birlikte olmak." derim.
Bak, dostum. Cohee Lundin seni dolduruşa getirmiş, tamam mı?
O'na inanmış olman gerçeği bile tam bir gerizekalı olduğunu gösterir.
Senin arkanı kolluyorum, salak herif!
İnsanlar "parmak kelepçesi" gibi bir boku unutmaz.
Ya gerçekten bir kaçık olduğu ortaya çıkarsa? Bu seni nasıl gösterir?
-Tabii, ben de diğerlerinin dediklerine çok önem veririm ya. - S.ktir!
Öyle olsun. Peki ya bir hastalık taşıyorsa?
- S.ktir git! - Ne?
Oh, yani bitlenmiş olması mümkün değil mi?
Cohee'nin temiz olduğuna kefil olabilirim. Adam lisede kimseyle yatmadı.
Ama Derris? Yakaladığını götürür O!
Son sınıfta götürmediği tek bir kız adı söylesene, Tanrı aşkına.
Bırak artık, tamam mı? Sana söylüyorum kız bırak o iki zavallıyla
birlikte olmayı hiç bir erkekle yatmamış.
Bu orospu, *Tehdit'teki maymundan bile daha büyük bir mikrop fabrikası olabilir. (*Tehdit:D.Hoffman'ın filmi)
Yeter artık, tamam mı? Bu boktan bıktım atık!
O benim lanet olası kız arkadaşım! Anladın mı? Biraz saygı göster!
Ve Tanrıya yemin ederim ki, eğer bir daha O'ndan bahsettiğini bile duyarsam..
"Alyssa biraz solgun gözüküyor" gibi, sana lanet dişlerini yuttururm.
Belki ben sana dişlerini yuttururum.
Evet, belki.
Ağırlık çalışıyorum, biliyorsun!
Bununla yüzleşmek için hazır olsan iyi olur.
Ee, senin kaltak ortağın nerelerde?
Küstü bana.
Alyssa olayıyla ilgili br problemi var.
Bence Banky'nin daha çok, heteroseksüel olmayan herşeyle ilgili problemi var,
ve ben de sapkınlığın her türlü formunu gösteren biriyim.
- Banky homolardan nefret etmez. - Ama biraz homofobik değil mi?
Bayan Yaratık ile aranızda son geçenler O'nu, buraya itti.
O'nun çarpık anlayışına göre, seni "karanlık tarafa" kaybetti, ki bu Alyssa.
Öyle söylüyorsun ki, sanki ben ve Banky çıkıyorduk.
Kendini kandırma.
O çocuk seni hiç de anlamaya hazır olmadığı bir şekilde seviyor.
- Alyssa'nın kirli çamaşırlarını araştırıyordu. - Uh-uh, tatlım!
Ve Bay Angela Lansbury, sevgilin hakkında ne buldu? (A.Lansbury Ünlü TV dizisindeki fahri dedektif)
Kızın iki erkekle birlikte olduğu hakkında saçma bir hikaye duymuş.
Sahi mi?
O halde sizi ayırmak için yanlış ağaca havlıyor, değil mi?
Kızın gerçekten ne kadar homo olmadığına işaret ederek
senin yolunun hatalı olduğunu görmeni sağlayamaz, değil mi?
- Bu nasıl? - O bende var.
- Aslında beni biraz kıllandırdı. - Neden o?
Yani, Banky yalan söylenirse, anlayabilir. Bu konuda iyidir.
- Yanlış bilgiye inanmasıyla tanınmaz. - Peki gerçek olsa ne olur?
- Bu seni rahatsız eder miydi? - Birden çok kişiyle seks?
- Hem de aynı anda?
Ah ! Ooh!
Beni rahatlattığın için sağol. Sana minnetttarım.
Ee, ne olmuş, niye takıyorsun ki?
İşte bu , tamam mı? Takmamam lazım.
- Ama sadece..beni kıllandırıyor. - Bak,
Alyssa gibi bir yavrunun, hep, sadece kızlardan oluşan
bir grupla oynaştığını düşünmüyorsun, değil mi?
Bak işte bu beni rahatsız etmiyor, tamam mı? Ama O'nun başka erkeklerle birlikte olma düşüncesi..
Oh, Holden, yalvarırım, lütfen. Bu son moda canavarlarının
tuzağına düşerek gözümden düşme lütfen.
- Neymiş o? - Lezbiyen çıtır.
Bugünlerde, uh homo kız olmak epey kabul edilebilir bir durum. İnsanlar bunun şirin olduğunu düşünüyor.
Kafalarında aptal bir rujlu lezbiyen resmi var.
Sanki hepsi Alyssa'ya benziyormuş gibi, aslında çoğu, daha çok sana benziyor.
Burda biraz altkültürler arası kavga mı hissettim?
Homo ya da değil, çirkin çirkindir.
- Ve çocukların çoğu ürkütücü.
Siz ibnelerin birbirinize olağanüstü destek verdiğinizi sanırdım.
Sokayım birimiz hepimiz için saçmalığına.
Ben azınlığın, azınlığının azınlığı olmakla başetmek
zorundayım ve kimse benim kıçıma destek vermiyor.
Toplumun her kesimi kızların kızlarla olmasına bayılırken,
burda lanetlenmiş erkek homo olarak duruyorum.
Ve de üstüne üstlük, ben zenci bir erkek homoyum,
adı çıkmış salkımın en parlak dalıyım.
- Tam isabet.. - Hey, hey! Bir sınır var.
- Sen HooperX misin?
- Selamn Aleyküm, küçük kardeşim. - Dergimi imzalar mısın?
Hey. Ordaki adamı görüyor musun?
O şeytan. Anladın mı?
Asla gözünü bu adamın üzerinden ayrıma.
- Güçle savaş, küçük G. - Dünya birleşmedir.
Dünya birleşmedir.
Profesyonel olarak saygı görmek için nelere başvuruyorum görüyor musun?
Neden homolar dünyanın geri kalanına dehşet salıyor?
- Alyssa'nn geçmişiyle ilgili olarak, - Um-hm.
belki de seni bu kadar rahatsız eden şey senin bu narin fantezinin gerçek olmamasıdır.
- Bu da ne demek? - Holden, ne söylediğimi
anlamamış gibi davranmaya kalkma.
İş sekse gelince erkekler kendilerinin, koduğumun Marco Polo'su gibi olduklarına inanma ihtiyacı duyarlar.
Sanki şimdiye kadar bölgeyi tek araştıran kendileriymiş gibi.
Ve onları bunun doğru olmadığına inandırmak zordur.
- Ben, benim çocuklara bir süre izin veriyorum.
Onları bu " Daha önce bunu hiç yapmamıştım" saçmalığıyla besliyorum,
ve onların benim dünyamı salladıkları saplantısıyla, çabalamalarına izin veriyorum.
Artık onlara katlanamadığım zaman da, gerçeği yüzlerine vuruyorum.
Sapık bir oyun.
Eğer insanlar sadece, dünya üzerinde yeni bir şey olmadığını
ve biriyle yapabileceğin herhangi bir şeyin,
büyük ihtimalle, onlar gelmeden çok önce yapıldığını kabullenirse
dünya çok daha güzel bir yer olabiir.
- Hey, bunu kabul edebilirim. - Tatlım, nerdeyse beni ikna ediyordun.
Kendine bir iyilik yap: Git ve kıza geçmişindeki kör noktayı sor.
İkiniz için de yapacak bir şey kalmayacak kadar büyük bir problem olmasından önce bunu aradan çıkarın.
Ooh ! Yanni !
- Boo! Boo!
Bu insanların çoğu ev sahibi takımı destekledikleri için,
ben de misafirlere tezahürat yapacağım.
Tam bir misafir hayranıyım.
Özellikle de sabah gitmeden önce sana kahve hazırlayanlara.
Şaka yaptım. Bah-dum-bah.
Küçük, aptal bir kelime oyunu.
N-ne demek istiyorsun, "misafirler"?
Çok mu gizli kapaklı konuştum?
Yakın zamana kadar, aletleri olmayıp da, yatıya kalabilen tür.
Şey, uh, bu yakın zamana kadardı, değil mi?
Uh, evet.
Hey! Faul! Faul! Herif orda geziyordu sanki.
Yani beraber olduğumuzdan beri, benden başka hiç kimse geceyi senin evinde geçirmedi?
Aklında bir şey mi var, Holden?
- Sadece merak ettim. - Sana sadık olup olmadığımı falan mı?
Sadece sordum.
Oh, şekerim.
Benim gözüm sadece seni görüyor.
Eğer o düdüğü kullanmaya başlamayacaksan alıp kıçına sokacağım.
Değil mi?
Parmak uh.. "parmak kelepçesi" nedir?
" Parmak kelepçesi" ?
Mezuniyet yıllığınızda lakabın parmak kelepçesi diye yazıyordu. Bu ne anlama geliyor?
- Öyle mi? - Evet.
Kahretsin. Hatırlıyorsam Allah belamı versin.
Daha sonra bakarım, ama o saçma şeyleri atalı yıllar oldu.
- Sen nerde bir North yıllığı gördün? - Rick Derris diye birini tanıyor musun?
- Rick Derris? - Evet.
Tabii. Lisede beraber takılırdık.
O'nun boynuna vur, 12 numara!
Hadi gel. Hadi gel!
Siz beraber çıktınız filan mı?
Rick Derris'le çıkmak? Yo, yo. Sadece sık sık beraber takılırdık.
Sade..sadece sen ve Rick mi?
Hayır. Ben, Rick ve, um..
Tanrım, adı neydi?
Um..adı neydi?
- Neydi adı? - Cohee.
- Evet! Cohee! Cohee Lundin!
Tanrım, yıllardır bu isim hiç aklıma gelmemişti.
Bu çocuklar, nerdeyse her gün okuldan sonra evime gelirlerdi.
Kızkardeşlerimi rahatsız ederlerdi, porno kaset var mı diye,
babamın dolabını karıştırırlardı, buzdolabını yağmalarlardı.
Ailemin hiç evde olmamasından gerçekten faydalandılar.
Ve bir gün,
Rick aletini çıkarttı ve evin içinde beni kovalamaya başladı.
Hem de Cohee'nin önünde, dostum. İnanamamıştım.
Rick aletini çıkarttı? Gerçekten mi?
- Peki sen ne yaptın?
Cohee beni becerirken ben de Rick'e oral seks yaptım!
- Anlamadım? - Duymak istediğin buydu, değil mi.
Bütün bu çapraz sorgulama bunun hakkında değil miydi? Tanrım!
Bir dahaki sefere bu kadar belli etme, oldu mu?
Bir tanığın başının etini yemenin daha kurnazca yolları var. Yanlış mıyım?
Geez, dostum. Ben bile nereye varmak istediğini anladım.
Eğer geçmişim hakkında bilgi almak istiyorsan, Holden, tek yapman gereken bana sormaktı.
Memnuniyetle anlatmaya gönüllü olurdum.
Koduğumun Hercule Poiret'sunu oynaman hiç gerek yoktu.
Bu koltukların iyi olduğunu söylemiştim.
Hey. Hey!
- Hey, bir dakika durur musun? - Git başımdan, lanet olası!
-Yani gerçek, öyle mi? - Duymak istediğin bu mu?
Evet, Holden, gerçek bu.
Aslında, benim hakkında araştırdığın ya da duyduğun herşey büyük ihtimalle doğru.
Evet, iki erkekle aynı anda seviştim!
Kazıp çıkarmadığın, benim hakkımdaki bazı pislikleri duymak ister misin?
Mezuniyet Balosu'na 26 yaşında bir adamla gittim...
ve O'nunla ve Gwen Turner'la limuzinin arkasında yatmak zorunda kaldım.
Ya üniversitede Shannon Hamilton'ın bizi sevişirken video'ya kaydetmesine izin vermeme ne dersin?
Sonradan kampüsün TV istasyonundan yayınlandığını öğrendim.
Hepsi gerçek. Bilmiyor muydun? Ben varoş efsanelerinin kraliçesiyim!
Bunlardan bana söz etmeyi unuttun filan mı?
Senin lanet olası sorunun nedir? Bütün bunları nasıl yapabildin?
Çok kolaydı!
Bazılarını aptallığım yüzünden, bazılarını da aşık olduğumu sandığım için yaptım.
Ama iyi ya da kötü, bunlar benim seçimlerimdi,
ve onlar için özür dilemeyeceğim şimdi!
Ne senden, ne de başka birinden!
Ve toplum içinde bana suçlu muamelesi yapmaya nasıl cüret edersin?
Sen kendini ne s.kim sanıyorsun seni yargılayıcı yarak?
Bütün bunlar hakkında nasıl hissetmeliyim?
Bunun hakkında nasıl hissetmelisin?
Ne s.kim hissetmek istersen onu hisset, tamam mı?
Tek önemli olan şey benim hakkımda ne hissettiğin.
- Şimdi senin hakkında neler hissettiğimi bilmiyorum. - Neden? Neden?
- Biraz seks yaptım diye mi? - Biraz mı?
Evet, Holden. Hepsi buydu, biraz seks.
Çoğu aptal lise seksiydi.
Sanki sen hiç lisede seks yapmamışsın gibi.
Tipik lise seksiyle iki kişiyle aynı anda
sevişmek arasaında lanet dünyalar kadar fark var!
- Onlar seni kullandılar. - Hayır! Ben onları kullandım!
Ben istemeseydim, bunun yine de olacağına inanmıyorsun, değil mi?
Ben deney yapmayı seven bir kızdım, tanrı aşkına!
Belki sen en baştan rotanın A'dan B'ye olduğunu biliyordun.
ama, senin aksine, bana doğumumda kahrolası bir harita verilmedi.
Ben de her şeyi denedim.
Bu bizim..senle benim.. beraber olmamıza kadardı.
Ve birden duruldum.
Biraz olsun rahatlatmıyor mu bu seni?
Sen benim aradığım her şeydin,
koduğumun büyük puzzle'ının kayıp parçasıydın.
Bak, senin benimle birlikte olan tek erkek olduğuna inanmana izin verdiğim için özür dilerim.
Daha dürüst olmalıydım.
Ama öyle.. bu sana kendini öyle özel hissettiriyordu ki,
sana defalarca ne kadar inanılmaz olduğunu söylememin bile işe yaramayacağını anladım.
Holden, çok üzgünüm.
Yapma bunu.
New York kentindeki kadınların yarısıyla
yatmamla ilgili hiç problemin olmadığını ama,
nerdeyse on yıl önce geçen antika ergenlik hikayelerime
imalı, yarım ağızlı itirazın olduğunu mu demek istiyorsun?
Senin lanet problemin nedir?
Bizim asla olamayacağımız bir şey olmamızı istiyorum.
Nedir o?
Normal bir çift.
#Neden sesini biraz Dinlendirmiyorsun#
- S.ktir! #Hadi yatağıma gel#
#Ve bana ihtiyacın varmış gibi davran#
#Bildiklerin hakkında Yalan söylemek zorunda değilsin#
#Her ne kadar ben acı çeksem de#
#Ve senin için tek olmak zorunda değilim#
#Beni rahatlatmana gerek yok#
#Sadece seni yanımda istiyorum#
#Kal, kal, kal benimle#
#Kal ve asla benden uzaklaşma#
Kız mı?
#Kal#
#Kal benimle#
# Oh, ve o hiç...#
Hey, ordaki suratsız orospu çocuğuna bak hele.
Birileri O'nun mısır gevreğine sıçmış gibi kokuyor. Nooch.
Niye bu kadar beklettiniz? Nesiniz siz, yine alışveriş merkezinde miydiniz ?
Kaltak, başlama gene, tamam mı? O boku yıllar önce bıraktık.
Paraları gönder.
Kahretsin, bu benzerlik yasası boku ot satmaktan daha karlı.
Nasıl oluyor da senin gibi pislik bir tüccar, benzerlik yasaları hakkında bilgi sahibi oluyor?
Bir sürü avukatla iş yapıyoruz. Anlıyor musun?
Lafı geçmişken, yeni kontrat için bir ödül filan ister misin?
Hayır, pas geçeceğim. Yeni sayıya baktınız mı?
Evet.
Evet. Evet, evet, evet.
Bu derginin içine biraz kancık koymalısın dostum.
Mesela, büyük memeleriyle süt ateşleyen bir süper suçlu
ve ben onu kuruyana kadar emmeli
ve üzerinde birkaç numara yapmalıyım.
Sonra da beni becermeli. yani, bizi becermeli.
Bir bakayım neler yapabilirim.
- Peki, çocuklar. Başka bir isteğiniz var mı? - Ben tamamım, teşekkürler.
Yo, Flo. Mel'e söyle de bana krem peynirli bir bagel kızartsın.
Sen de ister misin bir tane? İki tane olsun sonra da taş kalçalarımı öp. Nooch.
Hiç o şovu seyretmiş miydin, Alice ? Cehennem gibi komikti, dostum.
Ee, niye suratından düşen bin parça, beygir? Banky muayyen gününde mi?
Sadece,uh.. sadece küçük bir, kız problemim var.
Kaltak seni sıkıştırıyor mu? Bana da çok oluyor.
Yo.Sadece, uh..
sadece gerçekten ne yapacağımı bilmediğim bir noktadayım.
Bas lanet kıçına tekmeyi. Kızlar başına çok fazla dert olabiliyor.
Her zaman birlikte olduğun... elin var.
Yapamam, G. Aşığım.
Nah, öyle bir şey yoktur. Temel ihtiyaçların dışındakileri atmalısın.
Ice Cube'un dediği gibi: Hayat kaltaklar ve para dışında hiç birşeydir.
Sağolun, çocuklar. Bu tam ihtiyacım olan şeydi. Çeteden öğütler.
- Peki, kim bu kız? - Oh, O'nu tanıdığınızı sanmıyorum.
Hadi, dostum. Ben herkesi tanırım.
Barbra Streisand gibi konuştun.
Belki de bunun sebebi, bu tıknaz kaltağın, Barbra'nın en iyiler kasedini
sürekli kulağımın dibinde çalmasıdır.
Görmelisin bunu. Kadın "You Don't Bring Me Flowers"ı söylemeye başlayınca
bu ibne dizi sıyrılmış küçük bir kız filan gibi ağlamaya başlıyor.
Seni koduğumun büyük yumuşağı. Ee, eteklinin adı nedir?
Söylüyorum ya dostum. O'nu tanımazsınız.
Ben oyun oynamıyorum, dostum. Hadi, söyle kızın adını, Mysterio.
Alyssa Jones.
Lanet kutsal bok! Parmak kelepçesi mi?
Parmak Kelepçesi ile mi çıkıyorsun seni aptal orospu çocuğu?
Bir saniye. Ben o kız homo falan sanıyordum.
Öyleydi, ya da öyle. Bilmiyorum.
Ve sen O'nunla çıkıyorsun. Dostum, sen çok şanslı bir herifsin.
Hiç yatağına başka orospular da getiriyor mu?
Hiç fleto balık sandviçi pozisyonu türünden şeyler denediniz mi?
Evet, neden bahsettiğimi biliyorsun değil mi bebeğim. Değil mi?
N'aber? Evet. Ee 4 meme filan mı?
- Hayır, dostum. Öyle bir şey değil. - Nasıl bir şey öyleyse?
Şu anda mı? Bilmiyorum.
O'nu seviyorum, bilirsin işte. Ama, uh, kızın bir geçmişi var.
Biliyorum. İki herifi paketlemiş, kızları yalamış falan.
Biliyor musun, duydum ki O, bir seferinde bir köpeği..
Şu lanet yemeğini ye ve çeneni kapat.
Şu alıngan orospu çocuğuna da bak.
Ee, birbirinize aşık falansanız, sorun nedir?
Sorun bunun gibi aptal şeyler işte.
Sadece kızlar varken bile yeterince kötüydü tamam mı?
Olaya erkekler de karışınca hatta bir seferde iki erkek, daha azı değil..
Bütün bu tecrübe, anlıyor musun? Ne düşünmem gerekiyor?
Olumlu düşün seni salak bokkafa, çünkü şimdi sana karşı tamamen dürüst olacak.
Kaltak hayatın tadını almış. Şimdi senin sıkıcı, komik kitaplar çizen kıçın için duruluyor.
Benim sıkıcı kıçım için duruluyor. İçime su serpildi. Sağol, Jay.
- Bunun için burdayım - Ben sadece bunlarla ilgili problem yaşıyorum.
O'nu bu pislikleri yaparken hayalimde canlandırdığım bu görüntüleri bir türlü kafamdan atamıyorum.
Ve bundan niye vazgeçemediğimi bilmiyorum, çünkü bu kız için çıldırıyorum.
- O'na bakınca, çocuklar, torunlar görüyorum. - Beni korkutuyorsun.
Evet, kendimi de korkutuyorum çünkü bu kızı o kadar çok düşünüyorum ki,
Parmak Kelepçesi gibi saçma bir şeyi kafamdan atamıyorum.
Bilmiyorum. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Amy'yi kovalıyorsun. (Chasing Amy)
Ne? Ne dedin?
- Amy'yi kovalıyorsun. - Niye bu kadar şaşırdın ki, dostum?
Şişko piç bunu hep yapar. Eğer bir şey söylemeden durursa,
lanet ağzını açtığı zaman çok büyük bir etki yapacağını sanıyor.
Tanrı aşkına, neden çeneni kapatmıyorsun?
Sürekli dır dır ediyorsun. Başıma ağrılar sokuyorsun.
Birkaç yıl önce, senin anlattığın gibi bir şeyi ben de yaşadım.
- Kızın adı Amy idi. - Ne zaman?
Birkaç yıl önce.
Ne yani kız Kanada'da falan mı yaşıyordu? Ben niye hatırlamıyorum bunu?
Kaltak, sen benim hakkımda hiç bir şey bilmiyorsun.
Lanet "Grand Canyon"u ben yaratmış olabilirim.
Hep Vegas'ta dansçı olmak istediğimi biliyor muydun? Huh?
Bu bokları bilmediğine eminim, yalan mı?
Şu koduğumun hikayeni anlat da, gidip bunu içelim.
İşte ben ve Amy. Ve bizi kimse ayıramazdı. Sırıl sıklam aşıktık.
Birlikte olalı 4 ay geçmişken, aptallığım tuttu,
ve kıza eski erkek arkadaşını sordum, ki bu hepimizin bildiği gibi, çok salak bir harekettir.
Ama nasıl olduğunu bilirsin: Bilmek istemezsin ama bilmek zorundasındır.
Salak erkek muhabbeti.
Herneyse, kız bana herifi anlatmaya başladı.
Nasıl aşık olduklarını, birkaç yıl çıktıklarını, aynı evde kaldıklarını.
Annesinin beni daha çok beğendiğini, blah, blah, blah, blah. Ve buraya kadar iyiydim.
Ama sonra bombayı patlattı, ve bomba şuydu:
Görünüşe göre beraberlerken, adam birkaç sefer
yatağa başka birilerini getirmiş.
Sanırım buna üçlü halletmek deniyor.
Ve ben kafayı yedim, tamam mı? Böyle şeylere alışık değilim.
- Ben Katolik olarak yetiştirildim, Tanrı aşkına. - Aziz Bokkafa.
Başka bir şeyle ilgilen.
Bu çok kafamı bozmuştu, tamam mı Ve kızın üzerine gitmeye başladım.
Hissettiklerimle nasıl başa çıkacağımı bilemediğimden, yapılacak en iyi şeyin
O'nu sürtük diye çağırmak ve kendisinin kullanıldığını söylemek olduğunu düşündüm.
Gözümü kan bürümüştü. Kızın canını gerçekten yakmak istiyordum.
"Senin lanet sorunun nedir?" Ve O sakince bana olayın
o yer ve o zamanda olup bittiğini anlatmaya çalışıyor ve yanlış bir şey yaptığına
inanmadığı için özür dilemeyeceğini söylüyordu.
"Oh, gerçekten mi?" oldum. Kızın gözlerine baktım ve bittiğini söyledim. Sonra da çekip gittim.
Aferin sana.
Hayır, aptal. Bu bir hataydı.
Kızdan iğrenmemiştim sadece korkmuştum.
O an kendimi minicik hissetmiştim, sanki tecrübem yeterli değilmiş gibi,
hiç O'nu seviyesine ulaşamayacakmış gibi, O'na asla yetemeyecekmiş gibi.
Ama anlamadığım şey, kız bunları önemsemiyordu bile.
O eski çıktığı adamı istemiyordu. Beni istiyordu, Bob'u.
Ama bütün bunları anladığım zaman, artık çok geçti, dostum. Kız yaşamına devam etmişti.
Sonradan pişman olacağım bir şekilde aptal gururuma yenilmiştim.
O "doğru" kızdı. Bunu şimdi anlıyorum.
Ama...
kızı kendimden uzaklaştırdım.
Ve o andan beri her gün Amy'yi kovalıyorum.
Söyleyeceğim bu kadar.
Yetti arık bu koduğumun melodraması. Benim tavsiyemi ister misin? Unut kızı, ahbap.
Dünyada bir tek orospu vardır, bir sürü değişik yüzü olan tek orospu.
Kalk hadi, neşe yumağı. Bilet ayırtmamız lazım.
- Otobüsle Chi-town'a gidiyoruz. - Niye? Ne var orda?
İş, yo. Bu şişko zarflardan daha kaç tane alabileceğiz?
Uh, bilmem.
Derginin daha ne kadar yayınlanacağını bilmiyorum.
Tamam, iyi. Dergi bitince, bok gibi mutlu olacağım.
Dalga mı geçiyorsun? Kendilerini bir dergide görmeye bayılacak milyonlarca insan var.
Ama onlar bize hiç benzemiyorlar, bütün o skeçler falan,
Bizi iki yarak kafa gibi ortalıkta dolandırıyorsun,
hem de şey dedirterek, ne dedirtiyordu bize?
Oh, um... "Snootchie-Bootchies"
"Snootchie-Bootchies" Hangi gerizekalı böyle konuşur? Bebekler böyle konuşur.
Bu büyük bir dünya, G. Sana tekrar rastlamaya niyetliyiz.
- O zamana kadar,aleti yanından ayırma. - Denerim.
Yo, yo, yo, yo, yo. Yap ya da yapma. Denemek diye bir şey yoktu..
Kes şu saçmalığı! Yakalamamız gereken bir otobüs var.
Jedi kaltağı. Dostum, niye her seferinde şu koduğumun ibne hikayesini anlatmak zorundasın?
- Kes sesini be adam. - Sen kes, koduğumun şişkosu.
Tamam.
Aramızda ayrı ayrı halletmemiz gereken sorunlar olduğu halde niye
ikinizi birden bu gece, buraya çağırdığımı merak ediyor olmalısınız.
İki taşla bir kuş vurmak istediğini düşünmüştüm.
Yani, benim yanımda O'na s.ktirip gitmesini söyleyerek
sonradan tekrar bana hikayeyi anlatmak zorunda kalmayacaksın.
- S.keyim seni. - Video'ya kaydetmeme izin versen bile olmaz.
Tamam, yeter. Oldu mu?
Yeter.
Şimdi, binlerce farklı yönden
inceleyerek, bütün bunları tekrar tekrar gözden geçirdim.
Banky, hayatımızda ilk defa seninle aramızda bir gerginlik var.
Alyssa ile çıkmamdan nefret ediyorsun ve bu çizgi film anlaşmasından vazgeçmemi istiyorsun.
İyi kavramışsın.
Alyssa,
senle ben duvara tosladık ...
Çünkü ben senin, uh, geçmişinin nasıl üstesinden geleceğimi bilmiyorum, sanırım.
Sen çok nazikçe söyledin,
Ben olsam tüm o ikili işler derdim.
Bunu sana sadece bir kere söyleyeceğim: Kapa çeneni.
Şimdi,
öyle ya da böyle, her iki durumda da suçlu olanın ben olduğumu biliyorum.
Alyssa, seninle öyle çünkü... kendimi yetersiz hissettim,
çünkü senin çok dolu bir yaşamın ve bir sürü tecrüben olmuş,
benimkiyle kıyaslandığında benim hayatım çok sığ kalıyor.
- Bunun benim için önemi yok. - Lütfen.
Bunun üstesinden gelmem lazım, tamam mı?
Banky, benim Alyssa ile ilişkimden dolayı neden bu kadar zorluk yaşadığını biliyorum.
Bu her zaman ortadaydı ve sanırım..
sanırım ben bunu kabul edemedim.
Sen bana aşıksın.
Ne?
Beni çekici buluyorsun.Tıpkı, bir şekilde benim... benim seni çekici bulduğum gibi.
Bu çok mantıklı. Çok uzun zamandır birlikteyiz, bir sürü ortak noktamız var.
Şey, benim gitmem lazım.
"Little Hous"un son dakikalarına yetişeyim.
Bu üstesinden gelmen gereken bir şey, Bank.
Bu senin Alyssa'yı kıskanmanı, homofobini,
bu konuda yaptığın şakaların nedenini açıklıyor.
Tanrım, sadece bir adamın belden altı esprilere bayılması...
Bank. Dur.
Yüzleş bununla. Kendini çok daha iyi hissedeceksin.
Tamam.
Şimdi, büyük ihtimalle ikiniz de kendinize, benim geçtiğimiz birkaç haftada
tekrar tekrar üzerinde düşündüğüm soruyu soruyorsunuz.
Bu iki şeyin birbiriyle ne ilgisi var?
Yapma.
Ve ruhumun derinliklerine indiğimde
bir anda kafama dank etti.
Ve herşey yerine oturdu. Ben de çok rahatladım.
Ne yapmamız gerektiğini biliyorum.
Ve sen, Banky, sen, Alyssa, ve ben..
hepimiz.. sonunda rahatlayabileceğiz.
Lütfen söyleme bunu.
Beraber seks yapmamız gerekiyor.
Yani, bakın, anlamıyor musunuz?
Bu her şeyi halledecek
Alyssa, seninle birlikteyken, artık kendimi yetersiz ya da muhafazakar hissetmeyeceğim,
çünkü senin tecrübene eşdeğer bir şey yaşamış olacağım.
Ve bu seninle olacak, böylece olay çok daha önem kazanacak.
Banky, sen de, senin dışında
herkesin atman gerektiğini bildiği adımı atacaksın.
Bu da benimle olacak, yıllardır en yakın arkadaşınla.
Birbirimizle mahremiyet dışında herşeyi yaşadık,
ve şimdi bunu da yaşayacağız.
Ve senin için aşırı bir adım olmayacak çünkü işin içinde bir de kadın var.
Ve herşey bittiğinde, Alyssa'ya karşı hissettiğin düşmanlık ve çatışma gitmiş olacak.
çünkü benim sevdiğim kadınla güzel bir şey paylaşmış olacaksın.
Bütün problemlerimizden kurtulmuş olacağız.
Bu bizi bir arada tutacak.
Ne dersiniz?
Tabii.
Buna ihtiyacım var biliyorsun,
ve faydalı olacağını da.
Hayır.
Şükürler olsun.
Üzgünüm.
Hayır? Senin bu işe istekli olacağını düşünmüştüm.
Öyle mi? Bu ne demek oluyor benim hakkımda?
Tatlım, daha önce de böyle şeyler yapmıştın.
Bunun senin için sorun olmaması lazım.
Bunu istemezsin. Bunu gerçekten istemezsin.
Yo, bunu gerçekten istiyorum. Bu olmak zorunda. Görmüyor musun?
Yani, nasıl görmezsin? Hayır? Bu benim hakkımda ne demek oluyor?
Adlarını bile zorla hatırladığın iki herifle yapıyorsun ama
ben bir mahremiyet tecrübesi yaşamak istediğimde, hayır mı diyorsun?
- Yapamam - Bebeğim evet yapabilirsin.
Ben orda olacağım. Ve bittiği zaman daha önce hiç olmadığımız kadar
güçlü olacağız çünkü bunu beraber yaşamış olacağız.
Aynı düzeyde olduğumuz zaman da başaramayacağımız hiç bir şey olmayacak.
Oh, Holden.
O günler benim için geride kaldı.
Ordaydım ve yaptım..
ve hiç birinde aradığım şeyi bulamadım.
Onu sende buldum. Bizde buldum.
Bunu yapmak, sana, kafana takılan şeyleri unutturmayacak.
- Daha da artmasına sebep olacak. - Hayır. Bütün bunları düşündüm.
Evet, arttıracak!
Belki o zaman beni daha farklı göreceksin.
Belki, sen de işin içinde olunca, bunu yaptığım için beni hor göreceksin.
Belki farklı bir şekilde inleyeceğim,
ve sen de Banky'ye kızıp, ikimizden şüpheleneceksin.
Ya da bu yüzden O'ndan soğuyacaksın.
Arkadaşlığınızın bozulmasından dolayı beni suçlayıp, benden nefret edeceksin.
Ya da eğer..tanrım bundan içtenlikle şüpheliyim ama..
eğer Banky'de daha önce görmediğim bir şey farkedersem.
Ve O'na aşık olup, seni terkedersem?
Ben bu tür yollardan daha önce de geçtim.
Bir çok kez.
Biliyorum, bunu yapmanın ufkunu genişleteceğini
ve sana tecrübe kazandıracağını hissediyorsun.
Ama ben o tecrübeleri kendi adıma yaşadım.
Ve seninkinde sana eşlik edemem.
Ben bunları aştım.
Veya seni aşırı seviyorum ve
beni harhangi biriyle paylaşmak istediğin için incinmiş ve yüzüstü bırakılmış hissediyorum.
Çünkü ben asla seni paylaşmak istemem.
Ne olursa olsun,
bunun bir parçası olamam,
veya senin. Artık değil.
Seni seviyorum.
Her zaman seveceğim.
Bunu bil.
Ama ben senin lanet fahişen değilim.
O yine senin.
BİR YIL SONRA
(DERGİDE YAZAN: CHRONIC'İN KAÇINILMAZ ÖLÜMÜ)
Eskilerden bir bomba.
Bu günlerde kaça gidiyor biliyor musun? 110 dolar.
Sen imzaladıktan sonra daha da fazla olacak.
Bunu satacak olursan. Payımı isterim.
Bilmiyorum doğru mu ama,
bir seferinde bir animasyon serisi olacağını duymuştum.
- Olacaktı. - Ne oldu?
Görüyorsun işte. Chronic olmayınca, çizgi filmi de yok.
- Çok kötü be. Bu muhteşem olurdu! - Bana mı diyorsun.
Yani Holden McNeill ile aranızda geçen bu mu?
Yayın hakları filan için kavga mı ettiniz?
- Bundan çok daha karmaşıktı. - O herife ne oldu ya?
Bilmem. İşi bıraktı, sanırım.
Yani siz artık konuşmuyor musunuz?
Hayır. Pek konuşmuyoruz.
Evet. Bana da olmuştu bu. Herifin biriyle bir çizgi roman kulübü kurmuştuk.
Ve kimin çıplak bacaklarının daha iyi göründüğü konusunda tartışmıştık, Electra mı, Robin mi?
Her neyse,kulübü dağıttım ve kendi başıma takıldım, Nomad gibi, bilirsin.
Geziniyorum şimdi. Demek istediğim
büyük ihtimalle Chronic'i öldürmemen gerekirdi.
Sanmam. Bazı kapılar hiç açılmamalıdır.
Oh, tıpkı senin, tek başına yaptığın Baby Dave's Kış Özel
sayısındaki ölüme açılan kapı gibi.
Gördün mü? Bu McNeil denen adama, ihtiyacın yok. Sen tek başına da süper işler yapıyorsun.
Şu kenar işlerine bak. 18. sayfadaki duş çantasındaki detaylara bak.
Osuruğu nasıl çizdiğine bak.
Ve bana Holden McNeill'sız daha iyi olmadığını söyle.
Yani, sen o herifi sırtında kambur gibi taşıyordun.
anladın mı demek istediğimi?
- Çok haklısın. - Evet,tabii, gerçek hayranlar her zaman haklıdır.
Şey, iyi işler yapmaya devam et, dostum. Belden altı esprilerine bayılıyorum. Bayılıyorum.
Görüşürüz.
Evet.
Görüşürüz.
Evet. Sıradaki kim?
Selam.
Okuduğunuz için teşekkürler.
Bu mekana inanamıyorum. İnsanlar çok garip.
Gelmeyi sen istedin.
Tanrım, bu insanlar için çağdaş dediğine inanamıyorum.
Şurdaki sivri kulaklı adama bak. Ne o öyle?
- Bir Volkanlı. - Bir ne?
- Volkanlı, Tanrım, ne ahmaksın.
Neden biraz gezip, içecek bir şeyler almıyorsun?
Tamam, öyle yapacağım.
AMY'Yİ KOVALAMAK
Um, bu benimkilerden biri değil.
O benim.
Sana bir kopya ayırdım.
Selam.
Nasılsın?
Uh, iyi. Çok iyi. Ya sen?
İyi.
Yeni sayı deli gibi satıyor, nedenini bilmiyorum.
Evet, şey, nedeni iyi olması. Ben çok sevdim.
Teşekkür ederim.
Bunu görmemiştim. Yeni mi çıktı?
Uh, oh, yaklaşık bir ay önce. Az bir şey basmıştık.
ben finanse ettim, sadece 500 adet kadar.
Ben hoşlanır mıyım?
Hoşlanabilirsin. Tanıdık bir konu.
"Üzgünüm Alyssa...Her nerdeysen"
Çok kişisel bir hikaye gibi görünüyor.
Sonunda söyleyecek kişisel bir şeylerim oldu.
Şey, ben gideyim. Sıradakileri bekletmek istemem.
Evet.
Yani, çirkinleşebiliyor. Biraz önce bir rahibenin küçük bir çocuğa kahrolası sidikli dediğini duydum.
Biliyor musun, vaktin olursa bunu bir oku.
Okuyacağım.
Müsait olursan, beni bir ara, fikirlerini ya da herneyse duymak isterim.
Oldu.
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
Seni görmek de öyle.
- Kimdi O? - Huh?
Kimdi O?
Oh, sadece tanıdığım biri.
Sıradaki. Ee, bu gece ne yapmak istersin?
Çeviren : Biohazard.. #Cuma gecesi tempo tutuyordum#
#En sevdiğim gruba Bir kenara atılmıştım#
#Dedim ki, hey, beni itmeyin Hiç, hiç, hiç kimse beni itemez#
#Hoşlandığım kadınla Yüzyüzeyken#
#Bana öyle baktı ki#
#İnanamıyordum#
#Soğuk bakış silinmedi Gitmek istedim#
#Evet, ben kızgınlığın Hüzünle dengelendiğine inanırım#
#Ama bugün yıktıklarından yarın pişman olabilirsin#
#Genç ve uzlaşmaz iken#
#Saldırgan olursun#
#Ve ödünç aldığın hoşgörüyü Geri ödemek zordur#
#Uzun sürecek ilişki İskelede batar gider#